Thiruppugal 1059 kavadukOththezhum
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல் .
தனன தாத்தன தனன தாத்தன
தானா தானா தானா தானா – தனதான
கவடு கோத்தெழு முவரி மாத்திறல்
காய்வேல் பாடே னாடேன் வீடா – னதுகூட
கருணை கூர்ப்பன கழல்க ளார்ப்பன
கால்மேல் வீழேன் வீழ்வார் கால்மீ – தினும்வீழேன்
தவிடி னார்ப்பத மெனினு மேற்பவர்
தாழா தீயேன் வாழா தேசா – வதுசாலத்
தரமு மோக்ஷமு மினியெ னாக்கைச
தாவா மாறே நீதா னாதா – புரிவாயே
சுவடு பார்த்தட வருக ராத்தலை
தூளா மாறே தானா நாரா – யணனேநற்
றுணைவ பாற்கடல் வனிதை சேர்ப்பது
ழாய்மார் பாகோ பாலா காவா – யெனவேகைக்
குவடு கூப்பிட வுவண மேற்கன
கோடூ தாவா னேபோ தாள்வான் – மருகோனே
குலிச பார்த்திப னுலகு காத்தருள்
கோவே தேவே வேளே வானோர் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனன தாத்தன தனன தாத்தன
தானா தானா தானா தானா – தனதான
கவடு கோத்தெழும் உவரி மாத்திறல்
காய்வேல் பாடேன் ஆடேன் – வீடானதுகூட
கருணை கூர்ப்பன கழல்கள் ஆர்ப்பன
கால்மேல் வீழேன் வீழ்வார் கால்மீதினும் – வீழேன்
தவிடின் ஆர்ப்பதம் எனினு மேற்பவர்
தாழாது ஈயேன் வாழாதே சாவது – சாலத்
தரமு மோக்ஷமும் இனியென் ஆக்கை
சதா ஆமாறே நீதான் நாதா – புரிவாயே
சுவடு பார்த்(து) அட வரு கராத்தலை
தூளாமாறே தான் ஆ – நாராயணனே
நற்றுணைவ பாற்கடல் வனிதை சேர்ப்ப
துழாய்மார்பா கோபாலா காவாய் – எனவே
கைக்குவடு கூப்பிட உவண மேல் கனகோடு
ஊதா வானே போது ஆள்வான் – மருகோனே
குலிச பார்த்திபன் உலகு காத்தருள்
கோவே தேவே வேளே வானோர் – பெருமாளே.
English
kavadu kOththezhum uvari mAththiRal
kAy vEl pAdE nAdEn veedAn – adhukUda
karuNai kUrppana kazhalgaL Arppana
kAlmEl veezhEn veezhvAr kAlmee – dhinum veezhEn
thavidin Arppadham eninu mERpavar
thAzhA theeyEn vAzhAdhE sA – vadhu sAlath
tharamu mOkshamum ini en Akkai sa
dhA AmARE neethA nAthA – purivAyE
suvadu pArththada varuka rAththalai
thULA mARE thAnA nArA – yaNanE naR
thuNaiva pARkadal vanithai sErppa thu
zhAy mArbA gOpAlA kAvA – enavEkaik
kuvadu kUppida uvaNamER gana
kOdUdhA vAnE pOdhALvAn – marugOnE
kulisa pArththiban ulagu kAththaruL
kOvE dhEvE vELE vAnOr – perumALE.
English Easy Version
kavadu kOththezhum uvari mA thiRal
kAy vEl pAdEn AdEn veedAn – adhukUda
karuNai kUrppana kazhalgaL Arppana
kAlmEl veezhEn veezhvAr kAlmee – dhinum veezhEn
thavidin Arppadham eninu mERpavar
thAzhA theeyEn vAzhAdhE – sAvadhu sAlath
tharamu mOkshamum ini en Akkai sadhA
AmARE neethA nAthA – purivAyE
suvadu pArththada varu karAththalai
thULA mARE thAn A nArA – yaNanE
naRthuNaiva pARkadal vanithai sErppa
thuzhAy mArbA gOpAlA kAvA – enavE
kaikkuvadu kUppida uvaNamER gana
kOdUdhA vAnE pOdhALvAn – marugOnE
kulisa pArththiban ulagu kAththaruL
kOvE dhEvE vELE vAnOr – perumALE.