Thiruppugal 1071 Perukkanenju
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனத்த தந்தனம் தனத்த தந்தனம்
தனத்த தந்தனம் – தனதான
பெருக்க நெஞ்சுவந் துருக்கு மன்பிலன்
ப்ரபுத்த னங்கள்பண் – பெணுநாணும்
பிழைக்க வொன்றிலன் சிலைக்கை மிண்டர்குன்
றமைத்த பெண்தனந் – தனையாரத்
திருக்கை கொண்டணைந் திடச்செல் கின்றநின்
திறத்தை யன்புடன் – தெளியாதே
சினத்தில் மண்டிமிண் டுரைக்கும் வம்பனென்
திருக்கு மென்றொழிந் – திடுவேனோ
தருக்கி யன்றுசென் றருட்க ணொன்றரன்
தரித்த குன்றநின் – றடியோடுந்
தடக்கை கொண்டுவந் தெடுத்த வன்சிரந்
தறித்த கண்டனெண் – டிசையோருஞ்
சுருக்க மின்றிநின் றருக்க னிந்திரன்
துணைச்செய் கின்றநின் – பதமேவும்
சுகத்தி லன்பருஞ் செகத்ர யங்களுந்
துதிக்கு மும்பர்தம் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனத்த தந்தனம் தனத்த தந்தனம்
தனத்த தந்தனம் – தனதான
பெருக்க நெஞ்சு உவந்து உருக்கும் அன்பிலன்
ப்ரபுத் தனங்கள் பண்பு – எ(ண்)ணு(ம்) நாணும்
பிழைக்க ஒன்றிலன் சிலைக் கை மிண்டர் குன்று
அமைத்த பெண் தனம் – தனை ஆரத்
திருக் கை கொண்டு அணைந்திடச் செல்கின்ற நின்
திறத்தை அன்புடன் – தெளியாதே
சினத்தில் மண்டி மிண்டு உரைக்கும் வம்பன்
திருக்கும் என்று – ஒழிந்திடுவேனோ
தருக்கி அன்று சென்று அருள் கண் ஒன்று அரன்
தரித்த குன்ற நின்று – அடியோடும்
தடக் கை கொண்டு வந்து எடுத்தவன் சிரம்
தறித்த கண்டன் எண் – திசையோரும்
சுருக்கம் இன்றி நின்ற அருக்கன் இந்திரன்
துணைச் செய்கின்ற நின் – பத(ம்) மேவும்
சுகத்தில் அன்பரும் செக த்ரயங்களும்
துதிக்கும் உம்பர் தம் – பெருமாளே.
English
perukka nenjuvan thurukku manpilan
prapuththa nangaLpaN – peNunANum
pizhaikka vonRilan silaikkai miNdarkun
Ramaiththa peNthanan – thanaiyArath
thirukkai koNdaNain thidacchel kinRanin
thiRaththai yanpudan – theLiyAthE
sinaththil maNdimiN duraikkum vampanen
thirukku menRozhin – thiduvEnO
tharukki yanRusen Rarutka NonRaran
thariththa kunRanin – RadiyOdun
thadakkai koNduvan theduththa vansiran
thaRiththa kaNdaneN – disaiyOrum
surukka minRinin Rarukka ninthiran
thuNaicchey kinRanin – pathamEvum
sukaththi lanparum sekathra yangaLun
thuthikku mumpartham – perumALE.
English Easy Version
perukka nenju uvanthu urukkum anpilan
praputh thanangaL paNpu – e(N) Nu(m) nANum
pizhaikka onRilan silaik kai miNdar kunRu
amaiththa peN thanam – thanai Arath
thiruk kai koNdu aNainthidac chelkinRa nin
thiRaththai anpudan – theLiyAthE
sinaththil maNdi miNdu uraikkum vampan
en thirukkum enRu – ozhinthiduvEnO
tharukki anRu senRu aruL kaN onRu aran
thariththa kunRa ninRu – adiyOdum
thadak kai koNdu vanthu eduththavan siram
thaRiththa kaNdan eN – thisaiyOrum
surukkam inRi ninRa arukkan inthiran
thuNaic cheykinRa nin – patha(m) mEvum
sukaththil anparum seka thrayangaLum
thuthikkum umpar tham – perumALE.