Thiruppugal 1092 Anaganenaadhiganena
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனனதன தனனதன தனனதன தனனதன
தனனதன தனனதன – தனதான
அனகனென அதிகனென அமலனென அசலனென
அபயனென அதுலனென – அநபாயன்
அடல்மதன னெனவிசைய னெனமுருக னெனநெருடி
யவர்பெயரு மிடைசெருகி – யிசைபாடி
வனசமணி பணிலமழை சுரபிசுரர் தருநிகர்கை
மகிபஎன தினையளவு – ளவுமீயா
மனிதர்கடை தொறுமுழலு மிடியொழிய மொழியொழிய
மனமொழிய வொருபொருளை – அருள்வாயே
இனனிலவு தலைமலைய அடியினுகி ரிலைகளென
இருசதுர திசையிலுர – கமும்வீழ
இரணியச யிலம்ரசித சயிலமர கதசயில
மெனவிமலை யமுனை யென – நிழல்வீசிக்
ககனமழை யுகைகடவு ளுடலமென முதியவிழி
கதுவியெழில் பொதியமிசை – படர்கோலக்
கலபகக மயில்கடவு நிருதர்கஜ ரததுரக
கடகமுட னமர்பொருத – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனனதன தனனதன தனனதன தனனதன
தனனதன தனனதன – தனதான
அனகனென அதிகனென அமலனென அசலனென
அபயனென அதுலனென – அநபாயன்
அடல்மதனனென விசையனென முருகனென நெருடி
யவர்பெயரு மிடைசெருகி – யிசைபாடி
வனசமணி பணிலமழை சுரபிசுரர் தருநிகர் கை
மகிபஎன தினையளவு – உளவுமீயா
மனிதர்கடை தொறுமுழலு மிடியொழிய மொழியொழிய
மனமொழிய வொருபொருளை – அருள்வாயே
இனன் நிலவு தலைமலைய அடியின் உகிர் இலைகளென
இருசதுர திசையில் – உரகமும்வீழ
இரணிய சயிலம் ரசித சயில மரகதசயில
மென விமலை யமுனை யென – நிழல்வீசி .
ககனமழை யுகைகடவுள் உடலமென முதியவிழி
கதுவி எழில் பொதியமிசை – படர்கோலக்
கலபகக மயில்கடவு நிருதர்கஜ ரததுரக
கடகமுடன் அமர்பொருத – பெருமாளே.
English
anakanena athikanena amalanena asalanena
apayanena athulanena – anapAyan
adalmathana nenavisaiya nenamuruka nenanerudi
yavarpeyaru midaiseruki – yisaipAdi
vanasamaNi paNilamazhai surapisurar tharunikarkai
makipaena thinaiyaLavu – LavumeeyA
manitharkadai thoRumuzhalu midiyozhiya mozhiyozhiya
manamozhiya voruporuLai – aruLvAyE
inanilavu thalaimalaiya adiyinuki rilaikaLena
irusathura thisaiyilura – kamumveezha
iraNiyasa yilamrasitha sayilamara kathasayila
menavimalai yamunai yena – nizhalveesik
kakanamazhai yukaikadavu Ludalamena muthiyavizhi
kathuviyezhil pothiyamisai – padarkOlak
kalapakaka mayilkadavu nirutharkaja rathathuraka
kadakamuda namarporutha – perumALE.
English Easy Version
anakanena athikanena amalanena asalanena
apayanena athulanena – anapAyan
Adalmathananena visaiyanena murukanena nerudi
yavarpeyaru midaiseruki – yisaipAdi
vanasamaNi paNilamazhai surapisurar tharu nikar kai
makipaena thinaiyaLavu – uLavumeeyA
manitharkadai thoRumuzhalu midiyozhiya mozhiyozhiya
manamozhiya voruporuLai – aruLvAyE
inan nilavu thalaimalaiya adiyin ukir ilaikaLena
irusathura thisaiyil – urakamumveezha
iraNiya sayilam rasitha sayila marakathasayilamena
vimalai yamunai yenanizhal – veesi
kakanamazhai yukaikadavuL udalamena muthiyavizhi
Kathuvi ezhil pothiyamisai – padarkOlak
kalapakaka mayilkadavu nirutharkaja rathathuraka
kadakamudan amarporutha – perumALE.