Thiruppugal 1095 Vadhaipazhagamarali
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனதனன தனதனன தனதனன தனதனன
தனதனன தனதனன – தனதான
வதைபழக மறலிவிறல் மதனன்வழி படுதுமென
வயிரமர கதமகர – மளவாக
வரிசிதறி விடமளவி வளருமிரு கலகவிழி
வளையிளைஞ ருயிர்கவர – வருமாய
இதையமள விடஅரிய அரிவையர்கள் நெறியொழுகி
எழுபிறவி நெறியொழிய – வழிகாணா
இடர்கள்படு குருடனெனை அடிமைகொள மகிழ்வொடுன
திருநயன கருணைசிறி – தருள்வாயே
பதயுகள மலர்தொழுது பழுதில்பொரி அவல்துவரை
பயறுபெரு வயிறுநிறை – யவிடாமுப்
பழமுமினி துதவிமுனி பகரவட சிகரிமிசை
பரியதனி யெயிறுகொடு – குருநாடர்
கதைமுழுது மெழுதுமொரு களிறுபிளி றிடநெடிய
கடலுலகு நொடியில்வரு – மதிவேகக்
கலபகக மயில்கடவி நிருதர்கஜ ரததுரக
கடகமுட னமர்பொருத – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனதனன தனதனன தனதனன தனதனன
தனதனன தனதனன – தனதான
வதை பழக மறலிவிறல் மதனன்வழி படுதும் என
வயிர மரகத மகரம் – அளவாக
வரி சிதறி விடம் அளவி வளரும் இரு கலகவிழி
வளை இளைஞர் உயிர் கவர – வரு மாய
இதையம் அளவிட அரிய அரிவையர்கள் நெறியொழுகி
எழுபிறவி நெறி ஒழிய – வழிகாணா
இடர்கள்படு குருடன் எனை அடிமைகொள மகிழ்வொடு
உனது இரு நயன கருணை சிறிது – அருள்வாயே
பதயுகள மலர்தொழுது பழுதில் பொரி அவல் துவரை
பயறு பெரு வயிறு நிறைய – இடா
முப்பழமும் இனிது உதவி முனி பகர வட சிகரிமிசை
பரிய தனி எயிறு கொடு – குருநாடர்
கதை முழுதும் எழுதும் ஒரு களிறு பிளிறிட நெடிய
கடல் உலகு நொடியில் வரும் – அதிவேகக்
கலப கக மயில் கடவி நிருதர் கஜ ரத துரக
கடகமுடன் அமர் பொருத – பெருமாளே.
English
vathaipazhaka maRaliviRal mathananvazhi paduthumena
vayiramara kathamakara – maLavAka
vAisithaRi vidamaLavi vaLarumiru kalakavizhi
vaLaiyiLainja ruyirkavara – varumAya
ithaiyamaLa vidAriya arivaiyarkaL neRiyozhuki
ezhupiRavi neRiyozhiya – vazhikANA
idarkaLpadu kurudanenai adimaikoLa makizhvoduna
thirunayana karuNaisiRi – tharuLvAyE
pathayukaLa malarthozhuthu pazhuthilpori avalthuvarai
payaRuperu vayiRuniRai – yavidAmup
pazhamumini thuthavimuni pakaravada sikarimisai
pariyathani yeyiRukodu – kurunAdar
kathaimuzhuthu mezhuthumoru kaLiRupiLi Ridanediya
kadalulaku nodiyilvaru – mathivEkak
kalapakaka mayilkadavi nirutharkaja rathathuraka
kadakamuda namarporutha – perumALE.
English Easy Version
vathai pazhaka maRaliviRal mathananvazhi paduthum ena
vayira marakatha makaram – aLavAka
vari sithaRi vidam aLavi vaLarum iru kalakavizhi
vaLai iLainjar uyir kavara – varu mAya
ithaiyam aLavida ariya arivaiyarkaL neRiyozhuki
ezhupiRavi neRi ozhiya – vazhikANA
idarkaLpadu kurudan enai adimaikoLa makizhvodu
unathu iru nayana karuNai siRithu – aruLvAyE
pathayukaLa malarthozhuthu pazhuthil poai aval thuvarai
payaRu peru vayiRu – niRaiya idA
muppazhamum inithu uthavi muni pakara vada sikAimisai
pariya thani eyiRu kodu – kurunAdar
kathai muzhuthum ezhuthum oru kaLiRu piLiRida nediya
kadal ulaku nodiyil varum – athivEkak
kalapa kaka mayil kadavi niruthar kaja ratha thuraka
kadakamudan amar porutha – perumALE