Thiruppugal 1100 Angkadhankandagan
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தந்தனந் தந்தனந் தந்தனந் தந்தனந்
தந்தனந் தந்தனந் – தனதான
அங்கதன் கண்டகன் பங்கிலன் பொங்குநெஞ்
சன்பிலன் துன்பவன் – புகழ்வாரா
அஞ்சொடுங் கும்பொதும் பொன்றையென் றுஞ்சுமந்
தங்குமிங் குந்திரிந் – திரைதேடுஞ்
சங்கடங் கொண்டவெஞ் சண்டிபண் டன்பெருஞ்
சஞ்சலன் கிஞ்சுகந் – தருவாயார்
தந்தொழும் பன்தழும் பன்பணிந் தென்றுநின்
தண்டையம் பங்கயம் – புகழ்வேனோ
கங்கையும் பொங்குநஞ் சம்பொருந் தும்புயங்
கங்களுங் திங்களுங் – கழுநீருங்
கஞ்சமுந் தும்பையுங் கொன்றையுஞ் சந்ததங்
கந்தமுந் துன்றுசெஞ் – சடையாளர்
பங்குதங் கும்பசுங் கொம்புதந் தின்புறும்
பந்தவெங் குண்டர்தங் – குலகாலா
பண்டிதன் கந்தனென் றண்டரண் டந்தொழும்
பண்புநண் பும்பெறும் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தந்தனந் தந்தனந் தந்தனந் தந்தனந்
தந்தனந் தந்தனந் – தனதான
அங்கதன் கண்டகன் ப(பா)ங்கு இலன் பொங்கு நெஞ்சு
அன்பிலன் துன்பவன் – புகழ் வாரா
அஞ்சு ஒடுங்கும் பொதும்பு ஒன்றை என்றும் சுமந்து
அங்கும் இங்கும் திரிந்து – இரை தேடும்
சங்கடம் கொண்ட வெம் சண்டி பண்டன் பெரும்
சஞ்சலன் கிஞ்சுகம் தரு – வாயார்
தம் தொழும்பன் தழும்பன் பணிந்து என்று நின்
தண்டை அம் பங்கயம் – புகழ்வேனோ
கங்கையும் பொங்கு நஞ்சம் பொருந்தும்
புயங்கங்களும் திங்களும் – கழுநீரும்
கஞ்சமும் தும்பையும் கொன்றையும் சந்ததம்
கந்தமும் துன்று செம் – சடையாளர்
பங்கு தங்கும் பசும் கொம்பு தந்து இன்புறும்
பந்த வெம் குண்டர் தம் – குலகாலா
பண்டிதன் கந்தன் என்று அண்டர் அண்டம் தொழும்
பண்பு நண்பும் பெறும் – பெருமாளே.
English
angathan kaNdakan pangilan pongunenj
canpilan thunpavan – pukazhvArA
anjodung kumpothum ponRaiyen Runjuman
thanguming kunthirin – thiraithEdum
sangadang koNdavenj caNdipaN danperum
sanjalan kinjukan – tharuvAyAr
thanthozhum panthazhum panpaNin thenRunin
thaNdaiyam pangayam – pukazhvEnO
gangaiyum pongunanj camporun thumpuyang
kangaLum thingaLum – kazhuneerum
kanjamun thumpaiyum konRaiyunj canthatham
kanthamun thunRusenj – cadaiyALar
panguthang kumpasung komputhan thinpuRum
panthaveng kuNdartham – kulakAlA
paNdithan kanthanen RaNdaraN danthozhum
paNpunaN pumpeRum – perumALE.
English Easy Version
angathan kaNdakan pa(a)ngu ilan pongu nenju
anpilan thunpavan – pukazh vArA
anju odungum pothumpu onRai enRum sumanthu
angum ingum thirinthu – irai thEdum
sangadam koNda vem saNdi paNdan perum
sanjalan kinjukam – tharu vAyAr
tham thozhumpan thazhumpan paNinthu enRu nin
thaNdai am pangayam – pukazhvEnO
gangaiyum pongu nanjam porunthum puyangan
gaLum thingaLum – kazhuneerum
kanjamum thumpaiyum konRaiyum santhatham
kanthamum thunRu senj – cadaiyALar
pangu thangum pasum kompu thanthu inpuRum
Pantha vem kuNdar tham – kulakAlA
paNdithan kanthan enRu aNdar aNdam thozhum
paNpu naNpum peRum – perumALE.