Thiruppugal 1105 Kolakalaththai
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தானனா தத்தனத் தானனா தத்தனத்
தானனா தத்தனத் – தனதான
கோலகா லத்தைவிட் டாசுபா டக்கொடிக்
கோவைபா டக்கொடிக் – கொடிவாதிற்
கோடிகூ ளக்கவிச் சேனைசா டக்கெடிக்
கூறுகா ளக்கவிப் – புலவோன்யான்
சீலகா லப்புயற் பாரிசா தத்தருத்
த்யாகமே ருப்பொருப் – பெனவோதுஞ்
சீதரா சித்ரவித் தாரமே செப்பிடக்
கேளெனா நிற்பதைத் – தவிர்வேனோ
ஆலகா லப்பணிப் பாயல்நீ ளப்படுத்
தாரவா ரக்கடற் – கிடைசாயும்
ஆழிமா லுக்குநற் சாமவே தற்குமெட்
டாதரூ பத்தினிற் – சுடராய
காலகா லப்ரபுச் சாலுமா லுற்றுமைக்
காகவே ளைப்புகக் – கழுநீராற்
காதும்வே ழச்சிலைப் பாரமீ னக்கொடிக்
காமவேள் மைத்துனப் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தானனா தத்தனத் தானனா தத்தனத்
தானனா தத்தனத் – தனதான
கோலகாலத்தை விட்டு ஆசு பாடக் கொடி
கோவை பாட கொடிக் – கொ(ட்)டி வாதில்
கோடி கூள(ம்) கவிச் சேனை சாடக் கெடிக்
கூறு காளக் கவிப் – புலவோன் யான்
சீல காலப் புயல் பாரிசாதம் தரு
த்யாக மேருப் பொருப்பு – என ஓதும்
சீதரா சித்ர வித்தாரமே செப்பிடக்
கேள் எனா நிற்பதைத் – தவிர்வேனோ
ஆல காலப் பணிப் பாயல் நீளப் படுத்து
ஆரவாரக் கடற்கு – இடை சாயும்
ஆழி மாலுக்கு நல் சாம வேதற்கும்
எட்டாத ரூபத்தினில் – சுடர் ஆய
கால கால ப்ரபு சாலும் மாலுற்று உமைக்காக
வேளைப் புகக் – கழு நீரால்
காதும் வேழச் சிலைப்பாரம் மீனக் கொடிக்
காம வேள் மைத்துனப் – பெருமாளே
English
kOlakA laththaivit tAsupA dakkodik
kOvaipA dakkodik – kodivAthiR
kOdikU Lakkavic chEnaisA dakkedik
kURukA Lakkavip – pulavOnyAn
seelakA lappuyaR pArisA thaththaruth
thyAkamE rupporup – penavOthum
seetharA sithravith thAramE seppidak
kELenA niRpathaith – thavirvEnO
AlakA lappaNip pAyalnee Lappaduth
thAravA rakkadaR – kidaisAyum
AzhimA lukkunaR chAmavE thaRkumet
tAtharU paththiniR – chudarAya
kAlakA laprapuc chAlumA lutRumaik
kAkavE Laippukak – kazhuneerAR
kAthumvE zhacchilaip pAramee nakkodik
kAmavEL maiththunap – perumALE.
English Easy Version
kOlakAlaththai vittu Asu pAdak kodi .
kOvai pAda kodik – ko(t)ti vAthil
kOdi kULa(m) kavic chEnai sAdak kedik
kURu kALak kavip – pulavOn yAn
seela kAlap puyal pArisAtham tharu
thyAka mErup poruppu – ena Othum
seetharA sithra viththAramE seppidak
kEL enA niRpathaith – thavirvEnO
Ala kAlap paNip pAyal neeLap paduththu
AravArak kadaRku – idai sAyum
Azhi mAlukku nal sAma vEthaRkum ettAtha
rUpaththinil – sudar Aya
kAla kAla prapu sAlum mAlutRu umaikkAka
vELaip pukak – kazhu neerAl
kAthum vEzhac chilaippAram meenak kodik
kAma vEL maiththunap – perumALE