Thiruppugal 1107 Karavusermagalir
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனதனா தனதனந் தனதனா தனதனந்
தனதனா தனதனந் – தனதான
கரவுசேர் மகளிர்குங் குமபயோ தரதனங்
களினறா துயில்வதுஞ் – சரிபேசுங்
கரசரோ ருகநகம் படவிடாய் தணிவதுங்
கமலநா பியின்முயங் – கியவாழ்வும்
அரவுபோ லிடைபடிந் திரவெலா முழுகுமின்
பநல்மகோ ததிநலம் – பெறுமாறும்
அதரபா னமுதமுந் தவிரவே மவுனபஞ்
சரமனோ லயசுகந் – தருவாயே
பரவுமா யிரமுகங் கொடுதிசா முகதலம்
படர்பகீ ரதிவிதம் – பெறஆடல்
பயில்பணா வனமுகந் தகுணமா சுணகணம்
பனிநிலா வுமிழுமம் – புலிதாளி
குரவுகூ விளமரும் பிதழிதா தகிநெடுங்
குடிலவே ணியிலணிந் – தவராகங்
குழையஆ தரவுடன் தழுவுநா யகிதருங்
குமரனே யமரர்தம் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனதனா தனதனந் தனதனா தனதனந்
தனதனா தனதனந் – தனதான
கரவு சேர் மகளிர் குங்கும பயோதர தனங்களின்
அறா துயில்வதும் – சரி பேசும்
கர சரோருக(ம்) நகம் பட விடாய் தணிவதும்
கமல நாபியின் முயங்கிய – வாழ்வும்
அரவு போல் இடை படிந்து இரவெலா(ம்) முழுகும் இன்ப
நல் மகா உததி நலம் – பெறுமாறும்
அதர பான அமுதமும் தவிரவே மவுன பஞ்சர
மனோலய சுகம் – தருவாயே
பரவும் ஆயிரம் முகம் கொடு திசா முக தலம்
படர் பகீரதி விதம் பெற – ஆடல்
பயில் பணா வனம் உகந்த குண மாசுண கணம்
பனி நிலா உமிழும் – அம்புலி தாளி
குரவு கூவிளம் அரும்பு இதழி தாதகி நெடும்
குடில வேணியில் அணிந்தவர் – ஆகம்
குழைய ஆதரவுடன் தழுவு நாயகி தரும்
குமரனே அமரர் தம் – பெருமாளே
English
karavusEr makaLirkung kumapayO tharathanang
kaLinaRA thuyilvathum – saripEsung
karasarO rukanakam padavidAy thaNivathung
kamalanA piyinmuyang – kiyavAzhvum
aravupO lidaipadin thiravelA muzhukumin
panalmakO thathinalam – peRumARum
atharapA namuthamun thaviravE mavunapanj
charamanO layasukan – tharuvAyE
paravumA yiramukang koduthisA mukathalam
padarpakee rathivitham – peRaAdal
payilpaNA vanamukan thakuNamA suNakaNam
paninilA vumizhumam – pulithALi
kuravukU viLamarum pithazhithA thakinedung
kudilavE NiyilaNin – thavarAkang
kuzhaiyaA tharavudan thazhuvunA yakitharung
kumaranE yamarartham – perumALE.
English Easy Version
karavu sEr makaLir kungkuma payOthara thanangaLin
aRA thuyilvathum – sari pEsum
kara sarOruka(m) nakam pada vidAy thaNivathum
kamala nApiyin muyangkiya – vAzhvum
aravu pOl idai padinthu iravelA(m) muzhukum inpa
nal makA uthathi nalam – peRumARum
athara pAna amuthamum thaviravE mavuna panjara
manOlaya sukam – tharuvAyE
paravum Ayiram mukam kodu thisA muka thalam
padar pakeerathi vitham- peRa Adal
payil paNA vanam ukantha kuNa mAsuNa kaNam
pani nilA umizhum – ampuli thALi
kuravu kUviLam arumpu ithazhi thAthaki nedum
kudila vENiyil – aNinthavar Akam
kuzhaiya Atharavudan thazhuvu nAyaki tharum
kumaranE amarar tham – perumALE