Thiruppugal 1111 Neerunilamandadha
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தானதன தந்தான தானதன தந்தான
தானதன தந்தான – தனதான
நீருநில மண்டாத தாமரைப டர்ந்தோடி
நீளமக லஞ்சோதி – வடிவான
நேசமல ரும்பூவை மாதின்மண மும்போல
நேர்மருவி யுண்காத – லுடன்மேவிச்
சூரியனு டன்சோம னீழலிவை யண்டாத
சோதிமரு வும்பூமி – யவையூடே
தோகைமயி லின்பாக னாமெனம கிழ்ந்தாட
சோதிஅயி லுந்தாரு – மருள்வாயே
வாரியகி லங்கூச ஆயிரப ணஞ்சேடன்
வாய்விடவொ டெண்பாலு – முடுபோல
வார்மணியு திர்ந்தோட வேகவினி றைந்தாட
மாமயில்வி டுஞ்சேவல் – கொடியோனே
ஆரியன வன்தாதை தேடியின மும்பாடு
மாடலரு ணஞ்சோதி – யருள்பாலா
ஆனைமுக வன்தேடி யோடியெய ணங்காத
லாசைமரு வுஞ்சோதி – பெருமாளே
பதம் பிரித்தது
தானதன தந்தான தானதன தந்தான
தானதன தந்தான – தனதான
நீரு(ம்) நிலம் அண்டாத தாமரை படர்ந்து ஓடி
நீளம் அகலம் சோதி – வடிவான
நேச மலரும் பூவை மாதின் மணமும் போல
நேர் மருவி உண் காதலுடன் – மேவி
சூரியனுடன் சோமன் நீழல் இவை அண்டாத
சோதி மருவும் பூமி – அவை ஊடே
தோகை மயிலின் பாகனாம் என மகிழ்ந்து ஆட
சோதி அயிலும் தாரும் – அருள்வாயே
வாரி அகிலம் கூச ஆயிரம் பணம் சேடன்
வாய் விட ஒடு எண் பாலும் – உடு போல
வார் மணி உதிர்ந்து ஓடவே கவின் நிறைந்து ஆட
மா மயில் விடும் சேவல் – கொடியோனே
ஆரியன் அவன் தாதை தேடி இனமும் பாடும்
ஆடல் அருணம் சோதி – அருள் பாலா
ஆனை முகவன் தேடி ஓடியே அ(ண்)ண அம் காதல்
ஆசை மருவும் சோதி – பெருமாளே
English
neerunila maNdAtha thAmaraipa darnthOdi
neeLamaka lanjOthi – vadivAna
nEsamala rumpUvai mAthinmaNa mumpOla
nErmaruvi yuNkAtha – ludanmEvi
sUriyanu dansOma neezhalivai yaNdAtha
sOthimaru vumpUmi – yavaiyUdE
thOkaimayi linpAka nAmenama kizhnthAda
sOthiayi lunthAru – maruLvAyE
vAriyaki langkUsa Ayirapa NanchEdan
vAyvidavo deNpAlu – mudupOla
vArmaNiyu thirnthOda vEkavini RainthAda
mAmayilvi dunchEval – kodiyOnE
Ariyana vanthAthai thEdiyina mumpAdu
mAdalaru NanjOthi – yaruLbAlA
Anaimuka vanthEdi yOdiyeya NangkAtha
lAsaimaru vunjOthi – perumALE.
English Easy Version
neeru(m) nilam aNdAtha thAmarai padarnthu Odi
neeLam akalam jOthi – vadivAna
nEsa malarum pUvai mAthin maNamum pOla
nEr maruvi uN kAthal – udan mEvi
sUriyanudan sOman neezhal ivai aNdAtha
sOthi maruvum pUmi – avai UdE
thOkai mayilin pAkanAm ena makizhnthu Ada
sOthi ayilum thArum – aruLvAyE
vAri akilam kUsa Ayiram paNam sEdan
vAy vida odu eN pAlum – udu pOla
vAr maNi uthirnthu OdavE kavin niRainthu Ada
mA mayil vidum sEval – kodiyOnE
Ariyan avan thAthai thEdi inamum pAdum
Adal aruNam jOthi – aruL bAlA
Anai mukavan thEdi OdiyE a(N)Na am kAthal
Asai maruvum jOthi – perumALE