Thiruppugal 1113 Maichchunamarmaman
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தத்ததனா தான தத்ததனா தான
தத்ததனா தான – தனதான
மைச்சுனமார் மாம னைச்சியுமா தாவு
மக்களுமா றாத – துயர்கூர
மட்டிலதோர் தீயி லிக்குடில்தான் வேவ
வைத்தவர்தா மேக – மதிமாய
நிச்சயமாய் நாளு மிட்டொருதூ தேவு
நெட்டளவாம் வாதை – யணுகாமுன்
நெக்குருகா ஞான முற்றுனதா ளோதி
நித்தலும்வாழ் மாறு – தருவாயே
நச்சணைமேல் வாழு மச்சுதனால் வேத
னற்றவர்தா நாட – விடையேறி
நற்புதல்வா சூரர் பட்டிடவே லேவு
நற்றுணைவா ஞால – மிகவாழப்
பச்செனுநீள் தோகை மெய்ப்பரியூர் பாக
பத்தியதா மாறு – முகநாளும்
பக்ஷமுமே லாய்ஷ டக்ஷரசூழ் பாத
பத்திசெய்வா னாடர் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தத்ததனா தான தத்ததனா தான
தத்ததனா தான – தனதான
மைச்சுனமார் மா மனைச்சியு(ம்) மாதாவு(ம்)
மக்களும் மாறாத – துயர் கூர
மட்டு இலது ஓர் தீயில் இக் குடில் தான் வேவ
வைத்தவர் தாம் ஏக – மதி மாய
நிச்சயமாய் நாளும் இட்டு ஒரு தூது ஏவு(ம்)
நெட்டு அளவாம் வாதை – அணுகா முன்
நெக்கு உருகா ஞானம் உற்று உன தாள் ஓதி
நித்தலும் வாழ்மாறு – தருவாயே
நச்சு அணை மேல் வாழும் அச்சுதன் நால் வேதன்
நல் தவர் நாட – விடை ஏறி
நல் புதல்வா சூரர் பட்டிட வேல் ஏவு
நல் துணைவா ஞாலம் – மிக வாழப்
பச்செனு நீள் தோகை மெய்ப்பரி ஊர் பாக
பத்தியது ஆம் ஆறு – முக நாளும்
பக்ஷமும் மேலாய் ஷடாக்ஷர சூழ் பாத
பத்தி செய் வான் நாடர் – பெருமாளே.
English
maicchunamAr mAma naicchiyumA thAvu
makkaLumA RAtha – thuyrkUra
mattilathOr theeyi likkudilthAn vEva
vaiththavarthA mEka – mathimAya
nicchayamAy nALu mittoruthU thEvu
nettaLavAm vAthai – yaNukAmun
nekkurukA njAna mutRunathA LOthi
niththalumvAzh mARu – tharuvAyE
nacchaNaimEl vAzhu macchuthanAl vEtha
natRavarthA nAda – vidaiyERi
naRputhalvA cUrar pattidavE lEvu
natRuNaivA njAla – mikavAzhap
pacchenuneeL thOkai meyppariyUr pAka
paththiyathA mARu – mukanALum
pakshamumE lAysha daksharasUzh pAtha
paththiseyvA nAdar – perumALE.
English Easy Version
maicchunamAr mA manaicchiyu(m) mAthAvu(m)
makkaLum mARAtha – thuyar kUra
mattu ilathu Or theeyil ik kudil thAn vEva
vaiththavar thAm Eka – mathi mAya
nicchayamAy nALum ittu oru thUthu Evu(m)
nettu aLavAm vAthai – aNukA mun
nekku urukA njAnam utRu una thAL Othi
niththalum vAzhmARu – tharuvAyE
nacchu aNai mEl vAzhum acchuthan nAl vEthan
nal thavar thA(m) nAda – vidai ERi
nal puthalvA cUrar pattida vEl Evu
nal thuNaivA njAlam – mika vAzhap
pacchenu neeL thOkai meyppari Ur pAka
paththiyathu Am ARu – muka nALum
pakshamum mElAy shadAkshara sUzh pAtha
paththi sey vAn nAdar – perumALE