Thiruppugal 1117 Etravatra
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தத்தா தத்தா தத்தா தத்தா
தத்தா தத்தத் – தனதான
எற்றா வற்றா மட்டா கத்தீ
யிற்காய் செக்கட் – பிறைவாளே
யிற்றார் கைப்பா சத்தே கட்டா
டிக்கோ பித்துக் – கொடுபோமுன்
உற்றார் பெற்றார் சுற்றா நிற்பா
ரொட்டோம் விட்டுக் – கழியீரென்
றுற்றோ துற்றே பற்றா நிற்பா
ரக்கா லத்துக் – குறவார்தான்
பற்றார் மற்றா டைக்கே குத்தா
பற்றா னப்பிற் – களைவோனே
பச்சே னற்கா னத்தே நிற்பாள்
பொற்பா தத்திற் – பணிவோனே
முற்றா வற்றா மெய்ப்போ தத்தே
யுற்றார் சித்தத் – துறைவோனே
முத்தா முத்தீ யத்தா சுத்தா
முத்தா முத்திப் – பெருமாளே
பதம் பிரித்தது
தத்தா தத்தா தத்தா தத்தா
தத்தா தத்தத் – தனதான
எற்றா வற்றா மட்டாகத் தீயில்
காய் செம் கண் – பிறைவாள்
எயிற்றார் கைப் பாசத்தே கட்டு ஆடிக்
கோபித்துக் – கொடுபோமுன்
உற்றார் பெற்றார் சுற்றா நிற்பார்
ஒட்டோம் விட்டுக் – கழியீர் என்று
உற்று ஓதுற்றே பற்றா நிற்பார்
அக் காலத்துக்கு உறவு – ஆர்தான்
பற்றார் மல் தாடைக்கே குத்தா
பல் தான் அப்பில் – களைவோனே
பச்சு ஏனல் கானத்தே நிற்பாள்
பொற பாதத்திற் – பணிவோனே
முற்றா வற்றா மெய்ப்போ தத்தே
யுற்றார் சித்தத் – துறைவோனே
முத்தா முத்தீ யத்தா சுத்தா
முத்தா முத்திப் – பெருமாளே
English
etRA vatRA mattA kaththee
yiRkAy sekkat – piRaivALE
yitRAr kaippA saththE kattA
dikkO piththuk – kodupOmun
utRAr petRAr sutRA niRpA
rottOm vittuk – kazhiyeeren
RutRO thutRE patRA niRpA
rakkA laththuk – kuRavArthAn
patRAr matRA daikkE kuththA
patRA nappiR – kaLaivOnE
pacchE naRkA naththE niRpAL
poRpA thaththiR – paNivOnE
mutRA vatRA meyppO thaththE
yutRAr siththath – thuRaivOnE
muththA muththee yaththA suththA
muththA muththip – perumALE.
English Easy Version
etRA vatRA mattAkath theeyil
kAy sem kaN – piRaivAL
eyitRAr kaip pAsaththE kattu Adik
kOpiththuk – kodupOmun
utRAr petRAr sutRA niRpAr
ottOm vittuk – kazhiyeer enRu
utRu OthutRE patRA niRpAr
ak kAlaththukku uRavu – ArthAn
patRAr mal thAdaikkE kuththA
pal thAn appil – kaLaivOnE
pacchu Enal kAnaththE niRpAL
poR pAthaththiR – paNivOnE
mutRA vatRA meyppO thaththE
yutRAr siththath – thuRaivOnE
muththA muththee yaththA suththA
muththA muththip – perumALE.