திருப்புகழ் 1163 தரணிமிசை (பொதுப்பாடல்கள்)

பதம் பிரித்தது

தனதனன தனதனன தந்தனந் தந்தனந்
தனதனன தனதனன தந்தனந் தந்தனந்
தனதனன தனதனன தந்தனந் தந்தனந் – தனதான

தரணி மிசை அ(ன்)னையினிட உந்தியின் வந்து உகு
துளி பயறு கழல் இனிய அண்டமும் கொண்டு அதில்
தசை உதிர(ம்) நிண(ம்) நிறைய அங்கமும் தங்க – ஒன்பது வாயும்

தரு கரமொடு இனிய பதமும் கொ(ண்)டு அங்கு ஒன்பதும்
பெருகி ஒரு பதின் அவனி வந்து கண்டு அன்புடன்
தநயன் என நடை பழகி மங்கை தன் சிங்கியின் – வசமாகி

திரிகி உடல் வளைய நடை தண்டு உடன் சென்று பின்
கிடை எனவும் மருவி மனை முந்தி வந்து அந்தகன்
சிதற உயிர் பிணம் எனவே மைந்தரும் பந்துவும் – அயர்வாகி

செடம் இதனை எடும் எடுமின் என்று கொண்டு அன்புடன்
சுடலை மிசை எரியில் இட வெந்து பின் சிந்திடும்
செனனம் இது தவிர இரு தண்டையும் கொண்ட – பைங்கழல் தாராய்

செரு எதிரும் அசுரர் கிளை மங்க எங்கெங்கணும்
கழுகு கருடன்நயனம் இது கண்டு கொண்டு அம்பரம்
திரிய மிகு அலகையுடன் வெம் கணம் தங்களின் – மகிழ்வாகி

சின அசுரர் உடலம் அது தின்று தின்று இன்புடன்
டுமுடுமுட டுமுடுமுட டுண்டுடுண் டுண்டுடுண்டு
திமிலை பறை முழவு துடி பம்பையும் சங்கமும் – தவ மோத

சர வரிசை விடு குமர அண்டர் தம் பண்டு உறும்
சிறையை விட வரு முருக என்று வந்து இந்திரன்
சது(ர்) முகன் அடி பரவ மண்டு வெம்ச(ம)ம் பொரும் – கதிர் வேலா

சக(ம்) முழுதும் அடைய அமுது உண்டிடும் கொண்டலும்
தெரிவரிய முடியில் அரவங்களும் திங்களும்
சலம் இதழி அணியும் ஒரு சங்கரன் தந்திடும் – பெருமாளே.

English Easy Version

dharaNimisai anaiyinida vundhiyin vandhugum
thuLi payaRu kazhal iniya andamung koNdadhin
dhasaiyudhira niNa niRaiya angamun thanga – onbadhu vAyun

tharukaramod iniya padhamung kodang onbadhum
Perugi orupadhin avani vandhu kaNdanbudan
Thanayanena nadai pazhagi mangai than singiyin – vasamAgi

thirigi udal vaLaiya nadai dhandudan sendru pin
kidai enavu maruvi manai mundhivandh anthakan
sidhaRa uyir piNamenave maindharum bandhuvum – ayarvAgi

jedamidhanai edum eduminendru koNdanbudan
sudalai misai eriyinida vendhupin chinthidum
jenanamidhu thavira iruthaNdaiyung koNdapaing – kazhalthArAy

seruvedhirum asurarkiLai manga engengaNung
kazhu garudan ayanamidhu kaNdukoN dambaram
Thiriya migu alagaiyudan vengaNan thangaLin – magizhvAgi

sina asurar udalamadhu thindru thindrinbudan
dumu dumuda dumu dumuda duNduduN duNduduN
thimilai paRai muzhavu thudi pambaiyum sangamun – thavamOdha

sara varisaividu kumara aNdar tham paNduRum
siraiyai vida varumuruga endru vandhu indhiran
chathumukanum adiparava maNdu venjam porung – kadhirvElA

jagamuzhudhu madaiya amudhuNdidung koNdalun
theri ariyamudiyin aravangaLun thingaLum
jalamidhazhi aNiyumoru sankaran thandhidum – perumALE