Thiruppugal 1172 Paththiththarala3
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தத்தத்தன தத்தத் தனதன
தத்தத்தன தத்தத் தனதன
தத்தத்தன தத்தத் தனதன – தனதான
பத்தித்தர ளக்கொத் தொளிர்வரி
பட்டப்புள கச்செப் பிளமுலை
பட்டிட்டெதிர் கட்டுப் பரதவ – ருயர்தாளப்
பத்மத்திய ரற்புக் கடுகடு
கட்சத்தியர் மெத்தத் திரவிய
பட்சத்திய ரிக்குச் சிலையுரு – விலிசேருஞ்
சித்தத்தரு ணர்க்குக் கனியத
ரப்புத்தமு தத்தைத் தருமவர்
சித்ரக்கிர ணப்பொட் டிடுபிறை – நுதலார்தந்
தெட்டிற்படு கட்டக் கனவிய
பட்சத்தரு ளற்றுற் றுனதடி
சிக்கிட்டிடை புக்கிட் டலைவது – தவிராதோ
மத்தப்பிர மத்தக் கயமுக
னைக்குத்திமி தித்துக் கழுதுகள்
மட்டிட்டஇ ரத்தக் குருதியில் – விளையாட
மற்றைப்பதி னெட்டுக் கணவகை
சத்திக்கந டிக்கப் பலபல
வர்க்கத்தலை தத்தப் பொருபடை – யுடையோனே
முத்திப்பர மத்தைக் கருதிய
சித்தத்தினில் முற்றத் தவமுனி
முற்பட்டுழை பெற்றுத் தருகுற – மகள்மேல்மால்
முற்றித்திரி வெற்றிக் குருபர
முற்பட்டமு ரட்டுப் புலவனை
முட்டைப்பெயர் செப்பிக் கவிபெறு – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தத்தத்தன தத்தத் தனதன
தத்தத்தன தத்தத் தனதன
தத்தத்தன தத்தத் தனதன – தனதான
பத்தித் தரளக் கொத்து ஒளிர் வரி
பட்டப் புளகச் செப்பு இள முலை
பட்டு இட்டு எதிர் கட்டுப் பரதவர் – உயர் தாளப்
பத்மத்தியர் அற்புக் கடுகடு
கண் சத்தியர் மெத்தத் திரவிய
பட்சத்தியர் இக்குச் சிலை உருவு – இலி சேரும்
சித்தத் தருணர்க்குக் கனி அதரப்
புத்தமுதத்தைத் தரும் அவர்
சித்ரக் கிரணப் பொட்டு இடு பிறை – நுதலார் தம்
தெட்டில் படு கட்டக் கனவிய
பட்சத்து அருள் அற்று உற்று உனது அடி
சிக்கிட்டு இடை புக்கிட்டு அலைவது – தவிராதோ
மத்தப் பிரமத்தக் கய முகனைக்
குத்தி மிதித்துக் கழுதுகள்
மட்டிட்ட இரத்தக் குருதியில் – விளையாட
மற்றைப் பதினெட்டுக் கண வகை
சத்திக்க நடிக்கப் பல பல
வர்க்கத் தலை தத்தப் பொரு படை – உடையோனே
முத்திப் பரமத்தைக் கருதிய
சித்தத்தினில் முற்றத் தவ முனி
முற்பட்டு உழை பெற்றுத் தரு குற – மகள் மேல் மால்
முற்றத் திரி வெற்றிக் குருபர
முற்பட்ட முரட்டுப் புலவனை
முட்டைப் பெயர் செப்பிக் கவி பெறு – பெருமாளே.
English
paththiththara Lakkoth thoLirvari
pattappuLa kacchep piLamulai
pattittethir kattup parathava – ruyarthALap
pathmaththiya raRpuk kadukadu
katchaththiyar meththath thiraviya
patchaththiya rikkuc chilaiyuru – vilisErum
chiththaththaru Narkkuk kaniyatha
rappuththamu thaththaith tharumavar
chithrakkira Nappot tidupiRai – nuthalArthan
thettiRpadu kattak kanaviya
patchaththaru LatRut Runathadi
chikkittidai pukkit talaivathu – thavirAthO
maththappira maththak kayamuka
naikkuththimi thiththuk kazhuthukaL
mattittai raththak kuruthiyil – viLaiyAda
matRaippathi nettuk kaNavakai
saththikkana dikkap palapala
varkkaththalai thaththap porupadai – yudaiyOnE
muththippara maththaik karuthiya
siththaththinil mutRath thavamuni
muRpattuzhai petRuth tharukuRa – makaLmElmAl
mutRiththiri vetRik gurupara
muRpattamu rattup pulavanai
muttaippeyar seppik kavipeRu – perumALE.
English Easy Version
paththith tharaLak koththu oLir vari
pattap puLakac cheppu iLa mulai
pattu ittu ethir kattup parathavar – uyar thALap
pathmaththiyar aRpuk kadukadu
kaN saththiyar meththath thiraviya
patchaththiyar ikkuc chilai uruvu – ili sErum
siththath tharuNarkkuk kani atharap
puththamuthaththaith tharum avar
chithrak kiraNap pottu idu piRai – nuthalAr tham
thettil padu kattak kanaviya
patchaththu aruL atRu utRu unathu adi
chikkittu idai pukkittu alaivathu – thavirAthO
maththap piramaththak kaya mukanaik
kuththi mithiththuk kazhuthukaL
mattitta iraththak kuruthiyil – viLaiyAda
matRaip pathinettuk kaNa vakai
saththikka nadikkap pala pala
varkkath thalai thaththap poru padai – udaiyOnE
muththip paramaththaik karuthiya
siththaththinil mutRath thava muni
muRpattu uzhai petRuth tharu kuRa – makaL mEl mAl
mutRith thiri vetRik gurupara
muRpatta murattup pulavanai
muttaip peyar seppik kavi peRu – perumALE