Thiruppugal 1176 Palmozhipadiththu
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தானன தனத்தத் தாத்த தானன தனத்தத் தாத்த
தானன தனத்தத் தாத்த – தனதான
பால்மொழி படித்துக் காட்டி ஆடையை நெகிழ்த்துக் காட்டி
பாயலி லிருத்திக் காட்டி – யநுராகம்
பாகிதழ் கொடுத்துக் காட்டி நூல்களை விரித்துக் காட்டி
பார்வைகள் புரட்டிக் காட்டி – யுறவாகி
மேல்நக மழுத்திக் காட்டி தோதக விதத்தைக் காட்டி
மேல்விழு நலத்தைக் காட்டு – மடவார்பால்
மேவிடு மயக்கைத் தீர்த்து சீர்பத நினைப்பைக் கூட்டு
மேன்மையை யெனக்குக் காட்டி – யருள்வாயே
காலனை யுதைத்துக் காட்டி யாவியை வதைத்துக் காட்டி
காரணம் விளைத்துக் காட்டி – யொருகாலங்
கானினில் நடித்துக் காட்டி யாலமு மிடற்றிற் காட்டி
காமனை யெரித்துக் காட்டி – தருபாலா
மாலுற நிறத்தைக் காட்டி வேடுவர் புனத்திற் காட்டில்
வாலிப மிளைத்துக் காட்டி – அயர்வாகி
மான்மகள் தனத்தைச் சூட்டி ஏனென அழைத்துக் கேட்டு
வாழ்வுறு சமத்தைக் காட்டு – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தானன தனத்தத் தாத்த தானன தனத்தத் தாத்த
தானன தனத்தத் தாத்த – தனதான
பால் மொழி படித்துக் காட்டி ஆடையை நெகிழ்த்துக் காட்டி
பாயலில் இருத்திக் காட்டி – அநுராகம்
பாகு இதழ் கொடுத்துக் காட்டி நூல்களை விரித்துக் காட்டி
பார்வைகள் புரட்டிக் காட்டி – உறவாகி
மேல் நகம் அழுத்திக் காட்டி தோதக விதத்தைக் காட்டி
மேல் விழு(ம்) நலத்தைக் காட்டு(ம்) – மடவார் பால்
மேவிடு(ம்) மயக்கைத் தீர்த்து சீர் பத நினைப்பைக் கூட்டு(ம்)
மேன்மையை எனக்குக் காட்டி – அருள்வாயே
காலனை உதைத்துக் காட்டி ஆவியை வதைத்துக் காட்டி
காரணம் விளைத்துக் காட்டி – ஒரு காலம்
கானினில் நடித்துக் காட்டி ஆலமும் மிடற்றில் காட்டி
காமனை எரித்துக் காட்டி – தரு பாலா
மால் உற நிறத்தைக் காட்டி வேடுவர் புனத்தில் காட்டில்
வாலிபம் இளைத்துக் காட்டி – அயர்வு ஆகி
மான் மகள் தனத்தைச் சூட்டி ஏன் என அழைத்துக் கேட்டு
வாழ்வு உறு சமத்தைக் காட்டு(ம்) – பெருமாளே.
English
pAlmozhi padiththuk kAtti Adaiyai nekizhththuk kAtti
pAyali liruththik kAtti – yanurAkam
pAkithazh koduththuk kAtti nUlkaLai viriththuk kAtti
pArvaikaL purattik kAtti – yuRavAki
mElnaka mazhuththik kAtti thOthaka vithaththaik kAtti
mElvizhu nalaththaik kAttu – madavArpAl
mEvidu mayakkaith theerththu seerpatha ninaippaik kUttu
mEnmaiyai yenakkuk kAtti – yaruLvAyE
kAlanai yuthaiththuk kAtti yAviyai vathaiththuk kAtti
kAraNam viLaiththuk kAtti – yorukAlam
kAninil nadiththuk kAtti yAlamu midatRiR kAtti
kAmanai yeriththuk kAtti – tharupAlA
mAluRa niRaththaik kAtti vEduvar punaththiR kAttil
vAlipa miLaiththukkAtti – ayarvAki
mAnmakaL thanaththaic cUtti Enena azhaiththuk kEttu
vAzhvuRu samaththaik kAttu – perumALE.
English Easy Version
pAl mozhi padiththuk kAtti Adaiyai nekizhththuk kAtti
pAyalil iruththik kAtti – anurAkam
pAku ithazh koduththuk kAtti nUlkaLai viriththuk kAtti
pArvaikaL purattik kAtti – uRavAki
mEl nakam azhuththik kAtti thOthaka vithaththaik kAtti
mEl vizhu(m) nalaththaik kAttu(m) – madavAr pAl
mEvidu(m) mayakkaith theerththu seer patha ninaippaik kUttu(m)
mEnmaiyai enakkuk kAtti – aruLvAyE
kAlanai uthaiththuk kAtti Aviyai vathaiththuk kAtti
kAraNam viLaiththuk kAtti – oru kAlam
kAninil nadiththuk kAtti Alamum midatRil kAtti
kAmanai eriththuk kAtti – tharu pAlA
mAl uRa niRaththaik kAtti vEduvar punaththil kAttil
vAlipam iLaiththuk kAtti – ayarvu Aki
mAn makaL thanaththais cUtti En ena azhaiththuk kEttu
vAzhvu uRu samaththaik kAttu(m) – perumALE