Thirupugal 118 Iruseppena
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனனத் தனனத் தனனத் தனனத்
தனனத் தனனத் – தனதான
இருசெப் பெனவெற் பெனவட் டமுமொத்
திளகிப் புளகித் – திடுமாதர்
இடையைச் சுமையைப் பெறுதற் குறவுற்
றிறுகக் குறுகிக் – குழல்சோரத்
தருமெய்ச் சுவையுற் றிதழைப் பருகித்
தழுவிக் கடிசுற் – றணைமீதே
சருவிச் சருவிக் குனகித் தனகித்
தவமற் றுழலக் – கடவேனோ
அரிபுத் திரசித் தஜனுக் கருமைக்
குரியத் திருமைத் – துனவேளே
அடல்குக் குடநற் கொடிபெற் றெதிருற்
றசுரக் கிளையைப் – பொருவோனே
பரிவுற் றரனுக் கருணற் பொருளைப்
பயனுற் றறியப் – பகர்வோனே
பவனப் புவனச் செறிவுற் றுயர்மெய்ப்
பழநிக் குமரப் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனனத் தனனத் தனனத் தனனத்
தனனத் தனனத் – தனதான
இரு செப்பு என வெற்பு என வட்டமும் ஒத்து
இளகிப் புளகித்திடு(ம்) – மாதர்
இடையைச் சுமையைப் பெறுதற்கு உறவு
உற்று இறுகக் குறுகிக் – குழல் சோரத்
தரு மெய்ச் சுவை உற்று இதழைப் பருகித்
தழுவிக் கடி சுற்று – அணை மீதே
சருவிச் சருவிக் குனகித் தனகித்
தவம் அற்று உழலக் – கடவேனோ
அரி புத்திர சித்தஜனுக்கு அருமைக்கு
உரியத் திரு மைத்துன – வேளே
அடல் குக்குட நல் கொடி பெற்று எதிர்
உற்ற அசுரக் கிளையைப் – பொருவோனே
பரிவு உற்று அரனுக்கு அருள் நல் பொருளைப்
பயன் உற்று அறியப் – பகர்வோனே
பவனப் புவனச் செறிவு உற்று உயர் மெய்ப்
பழநிக் குமரப் – பெருமாளே.
English
iruchep penaveR penavat tamumoth
thiLakip puLakith – thidumAthar
idaiyaic chumaiyaip peRuthaR kuRavut
RiRukak kuRukik – kuzhalsOrath
tharumeyc chuvaiyut Rithazhaip parukith
thazhuvik kadichut – RaNaimeethE
saruvic charuvik kunakith thanakith
thavamat Ruzhalak – kadavEnO
ariputh thirasith thajanuk karumaik
kuriyath thirumaith – thunavELE
adalkuk kudanaR kodipet Rethirut
Rasurak kiLaiyaip – poruvOnE
parivut Raranuk karuNaR poruLaip
payanut RaRiyap – pakarvOnE
pavanap puvanac cheRivut Ruyarmeyp
pazhanik kumarap – perumALE.
English Easy Version
iru cheppu ena veRpu ena vattamum oththu
iLakip puLakiththidu(m) – mAthar
idaiyaic chumaiyaip peRuthaRku uRavu
utRu iRukak kuRukik – kuzhal sOrath
tharu meyc chuvai utRu ithazhaip parukith
thazhuvik kadi chutRu – aNai meethE
saruvic charuvik kunakith thanakith
thavam atRu uzhalak – kadavEnO
ari puththira siththajanukku arumaikku
uriyath thiru maiththuna – vELE
adal kukkuda nal kodi petRu ethir utRa
asurak kiLaiyaip – poruvOnE
parivu utRu aranukku aruL nal poruLaip
payan utRu aRiyap – pakarvOnE
pavanap puvanac cheRivu utRu uyar meyp
pazhanik kumarap – perumALE.