Thiruppugal 1205 Appadiezhumezhum
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தத்தன தான தானன தத்தன தான தானன
தத்தன தான தானன – தனதான
அப்படி யேழு மேழும்வ குத்துவ ழாது போதினி
னக்ரம்வி யோம கோளகை – மிசைவாழும்
அக்ஷர தேவி கோவின்வி திப்படி மாறி மாறிய
னைத்துரு வாய காயம – தடைவேகொண்
டிப்படி யோனி வாய்தொறு முற்பவி யாவி ழாவுல
கிற்றடு மாறி யேதிரி – தருகாலம்
எத்தனை யூழி காலமெ னத்தெரி யாது வாழியி
னிப்பிற வாது நீயருள் – புரிவாயே
கற்பக வேழ மேய்வன பச்சிள ஏனல் மீதுறை
கற்புடை மாது தோய்தரு – மபிராம
கற்புர தூளி லேபன மற்புய பாக சாதன
கற்பக லோக தாரண – கிரிசால
விப்ரச மூக வேதன பச்சிம பூமி காவல
வெட்சியு நீப மாலையு – மணிவோனே
மெத்திய ஆழி சேறெழ வெற்பொடு சூர னீறெழ
விக்ரம வேலை யேவிய – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தத்தன தான தானன தத்தன தான தானன
தத்தன தான தானன – தனதான
அப்படி ஏழும் ஏழும் வகுத்து வழாது போதினின்
அக்ரம வியோம கோளகை – மிசை வாழும்
அக்ஷர தேவி கோவின் விதிப்படி மாறி மாறி
அனைத்து உரு ஆய காயம் – அது அடைவே கொண்டு
இப்படி யோனி வாய் தொறும் உற்பவியா விழா உலகில்
தடுமாறியே திரிதரு – காலம்
எத்தனை ஊழி காலம் எனத் தெரியாது
வாழி இனிப் பிறவாது நீ அருள் – புரிவாயே
கற்பகம் வேழம் ஏய்வன பச்சிள ஏனல் மீது உறை
கற்புடை மாது தோய் தரும் – அபிராம
கற்புர தூளி லேபன மல் புய பாக சாதன
கற்பகலோக தாரண – கிரி சால
விப்ர சமூக வேதன பச்சிம பூமி காவல
வெட்சியு(ம்) நீப மாலையும் – அணிவோனே
மெத்திய ஆழி சேறு எழ வெற்பொடு சூரன் நீறு எழ
விக்ரம வேலை ஏவிய – பெருமாளே.
English
appadi yEzhu mEzhumva kuththuva zhAthu pOthini
nagramvi yOma kOLakai – misaivAzhuum
akshara thEvi kOvinvi thippadi mARi mARiya
naiththuru vAya kAyama – thadaivEkoN
dippadi yOni vAythoRu muRpavi yAvi zhAvula
kitRadu mARi yEthiri – tharukAlam
eththanai yUzhi kAlame naththeri yAthu vAzhiyi
nippiRa vAthu neeyaruL – purivAyE
kaRpaka vEzha mEyvana pacchiLa Enal meethuRai
kaRpudai mAthu thOytharu – mapirAma
kaRpura thULi lEpana maRpuya pAka sAthana
kaRpaka lOka thAraNa – girisAla
viprasa mUka vEthana pacchima bUmi kAvala
vetchiyu neepa mAlaiyu – maNivOnE
meththiya Azhi sERezha veRpodu cUra neeRezha
vikrama vElai yEviya – perumALE.
English Easy Version
appadi Ezhum Ezhum vakuththu vazhAthu pOthinin
Agrama viyOma kOLakai – misai vAzhum
akshara thEvi kOvin vithippadi mARi mARi
anaiththu uru Aya kAyam athu – adaivE koNdu
ippadi yOni vAy thoRum uRpaviyA vizhA ulakil
thadumARiyE thiri – tharu kAlam
eththanai Uzhi kAlam enath theriyAthu vAzhi
inip piRavAthu nee aruL – purivAyE
kaRpakam vEzham Eyvana pacchiLa Enal meethu uRai
kaRpudai mAthu thOy tharum – apirAma
kaRpura thULi lEpana mal puya pAka sAthana
kaRpakalOka thAraNa – giri sAla
vipra samUka vEthana pacchima bUmi kAvala
vetchiyu(m) neepa mAlaiyum – aNivOnE
meththiya Azhi sERu ezha veRpodu cUran neeRu ezha
vikrama vElai Eviya – perumALE