Thiruppugal 1208 Arumbinalthani
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனந்த தாத்தனத் தனந்த தாத்தனத்
தனந்த தாத்தனத் – தனதான
அரும்பி னாற்றனிக் கரும்பி னாற்றொடுத்
தடர்ந்து மேற்றெறித் – தமராடும்
அநங்க னார்க்கிளைத் தயர்ந்த ணாப்பியெத்
தரம்பை மார்க்கடைக் – கலமாகிக்
குரும்பை போற்பணைத் தரும்பு றாக்கொதித்
தெழுந்து கூற்றெனக் – கொலைசூழுங்
குயங்கள் வேட்டறத் தியங்கு தூர்த்தனைக்
குணங்க ளாக்கிநற் – கழல்சேராய்
பொருந்தி டார்ப்புரத் திலங்கை தீப்படக்
குரங்கி னாற்படைத் – தொருதேரிற்
புகுந்து நூற்றுவர்க் கொழிந்து பார்த்தனுக்
கிரங்கி யாற்புறத் – தலைமேவிப்
பெருங்கு றோட்டைவிட் டுறங்கு காற்றெனப்
பிறங்க வேத்தியக் – குறுமாசூர்
பிறங்க லார்ப்பெழச் சலங்கள் கூப்பிடப்
பிளந்த வேற்கரப் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனந்த தாத்தனத் தனந்த தாத்தனத்
தனந்த தாத்தனத் – தனதான
அரும்பினால் தனிக் கரும்பினால் தொடுத்து
அடர்ந்து மேல் தெறிந்து – அமராடும்
அநங்கனார்க்கு இளைத்து அயர்ந்து அணாப்பி எத்து
அரம்பைமார்க்கு – அடைக்கலமாகி
குரும்பை போல் பணைத்து அரும்பு உறாக் கொதித்து
எழுந்து கூற்று எனக் – கொலை சூழும்
குயங்கள் வேட்டு அறத் தியங்கு தூர்த்தனைக்
குணங்கள் ஆக்கி நற் – கழல் சேராய்
பொருந்திடார்ப் புரத்து இலங்கை தீப் படக்
குரங்கினால் படைத்து – ஒரு தேரில்
புகுந்து நூற்றுவர்க்கு ஒழிந்து பார்த்தனுக்கு
இரங்கி ஆல் புறத்து – அலைமேவிப்
பெரும் குறோட்டை விட்டு உறங்கு காற்று எனப்
பிறங்கவே தியக்குறும் – மா சூர்
பிறங்கல் ஆர்ப்பு எழச் சலங்கள் கூப்பிடப்
பிளந்த வேல் கரப் – பெருமாளே.
English
arumpi nAtRanik karumpi nAtRoduth
thadarnthu mEtReRith – thamarAdum
ananga nArkkiLaith thayarntha NAppiyeth
tharampai mArkkadaik – kalamAkik
kurumpai pORpaNaith tharumpu RAkkothith
thezhunthu kUtRenak – kolaisUzhum
kuyangaL vEttaRath thiyangu thUrththanaik
kuNanga LAkkinaR – kazhalsErAy
porunthi dArppurath thilangai theeppadak
kurangi nARpadaith – thoruthEriR
pukunthu nUtRuvark kozhinthu pArththanuk
kirangi yARpuRath – thalaimEvip
perumku ROttaivit tuRangu kAtRenap
piRanga vEththiyak – kuRumAcUr
piRanga lArppezhac chalangaL kUppidap
piLantha vERkarap – perumALE.
English Easy Version
arumpinAl thanik karumpinAl thoduththu
adarnthu mEl theRinthu – amarAdum
ananganArkku iLaiththu ayarnthu aNAppi eththu
arampaimArkku adaikkalam – Aki
kurumpai pOl paNaiththu arumpu uRAk kothiththu
ezhunthu kUtRu enak – kolai sUzhum
kuyangaL vEttu aRath thiyangu thUrththanaik
kuNangaL Akki naR – kazhal sErAy
porunthidArp puraththu ilangai theep padak
kuranginAl padaiththu – oru thEril
pukunthu nUtRuvarkku ozhinthu pArththanukku
irangi Al puRaththu – alaimEvip
perum kuROttai vittu uRangu kAtRu enap
piRangavE thiyakkuRum – mA cUr
piRangal Arppu ezhac chalangaL kUppidap
piLantha vEl karap – perumALE