Thiruppugal 1214 Asainesamayakki
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தான தான தனத்தன தான தான தனத்தன
தான தான தனத்தன – தனதான
ஆசை நேச மயக்கிகள் காசு தேடு மனத்திகள்
ஆவி சோர வுருக்கிகள் – தெருமீதே
யாவ ரோடு நகைப்பவர் வேறு கூறு விளைப்பவர்
ஆல கால விழிச்சிகள் – மலைபோலு
மாசி லாத தனத்தியர் ஆடை சோர நடப்பவர்
வாரி யோதி முடிப்பவர் – ஒழியாமல்
வாயி லூற லளிப்பவர் நாளு நாளு மினுக்கிகள்
வாசல் தேடி நடப்பது – தவிர்வேனோ
ஓசை யான திரைக்கடல் ஏழு ஞால முமுற்றருள்
ஈச ரோடு றவுற்றவள் – உமையாயி
யோகி ஞானி பரப்ரமி நீலி நார ணியுத்தமி
ஓல மான மறைச்சிசொல் – அபிராமி
ஏசி லாத மலைக்கொடி தாய்ம னோம ணிசற்குணி
ஈறி லாத மலைக்கொடி – அருள்பாலா
ஏறு மேனி யொருத்தனும் வேத னான சமர்த்தனும்
ஈச னோடு ப்ரியப்படு – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தான தான தனத்தன தான தான தனத்தன
தான தான தனத்தன – தனதான
ஆசை நேச மயக்கிகள் காசு தேடு மனத்திகள்
ஆவி சோர உருக்கிகள் – தெரு மீதே
யாவரோடு நகைப்பவர் வேறு கூறு விளைப்பவர்
ஆல கால விழிச்சிகள் – மலைபோலும்
மாசு இலாத தனத்தியர் ஆடை சோர நடப்பவர்
வாரி ஓதி முடிப்பவர் – ஒழியாமல்
வாயில் ஊறல் அளிப்பவர் நாளு நாளு மினுக்கிகள்
வாசல் தேடி நடப்பது – தவிர்வேனோ
ஓசையான திரைக் கடல் ஏழு ஞாலமும் உற்று அருள்
ஈசனோடு உறவு உற்றவள் – உமை ஆயி
யோகி ஞானி பரப்ரமி நீலி நாரணி உத்தமி
ஓலமான மறைச்சி சொல் – அபிராமி
ஏசு இலாத அமலைக் கொடி தாய் மனோ மணி
சற்குணி ஈறு இலாத மலைக் கொடி – அருள்பாலா
ஏறு மேனி ஒருத்தனும் வேதனான சமர்த்தனும்
ஈசனோடு ப்ரியப்படு – பெருமாளே.
English
Aasai nEsa mayakkikaL kAsu thEdu manaththikaL
Avi sOra vurukkikaL – therumeethE
yAva rOdu nakaippavar vERu kURu viLaippavar
Ala kAla vizhicchikaL – malaipOlu
mAsi lAtha thanaththiyar Adai sOra nadappavar
vAri yOthi mudippavar – ozhiyAmal
vAyi lURa laLippavar nALu nALu minukkikaL
vAsal thEdi nadappathu – thavirvEnO
Osai yAna thiraikkadal Ezhu njAla mumutRaruL
eesa rOdu RavutRavaL – umaiyAyi
yOki njAni paraprami neeli nAra Niyuththami
Ola mAna maRaicchisol – apirAmi
Esi lAtha malaikkodi thAyma nOma NisaRkuNi
eeRi lAtha malaikkodi – aruLbAlA
ERu mEni yoruththanum vEtha nAna samarththanum
eesa nOdu priyappadu – perumALE.
English Easy Version
Asai nEsa mayakkikaL kAsu thEdu manaththikaL
Avi sOra urukkikaL – theru meethE
yAvarOdu nakaippavar vERu kURu viLaippavar
Ala kAla vizhicchikaL – malaipOlum
mAsu ilAtha thanaththiyar Adai sOra nadappavar
vAri Othi mudippavar – ozhiyAmal
vAyil URal aLippavar nALu nALu minukkikaL
vAsal thEdi nadappathu – thavirvEnO
OsaiyAna thiraik kadal Ezhu njAlamum utRu aruL
eesanOdu uRavu utRavaL – umai Ayi
yOki njAni paraprami neeli nAraNi uththami
OlamAna maRaicchi sol – apirAmi
Esu ilAtha amalaik kodi thAy manO maNi
saRkuNi eeRu ilAtha malaik kodi – aruLbAlA
ERu mEni oruththanum vEthanAna samarththanum
eesanOdu priyappadu – perumALE.