Thiruppugal 1226 Kadalinumperiya
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனதனந் தனதனன தனதனந் தனதனன
தனதனந் தனதனன – தனதான
கடலினும் பெரியவிழி மலையினும் பெரியமுலை
கவரினுந் துவரதர – மிருதோள்பைங்
கழையினுங் குழையுமென மொழிபழங் கிளவிபல
களவுகொண் டொருவர்மிசை – கவிபாடி
அடலசஞ் சலனதுல னநுபமன் குணதரன்மெய்
அருள்பரங் குரனபய – னெனஆசித்
தலமரும் பிறவியினி யலமலம் பிறவியற
அருணபங் கயசரண – மருள்வாயே
வடநெடுங் குலரசத கிரியினின் றிருகலுழி
மகிதலம் புகவழியு – மதுபோல
மதசலஞ் சலசலென முதுசலஞ் சலதிநதி
வழிவிடும் படிபெருகு – முதுபாகை
உடையசங் க்ரமகவள தவளசிந் துரதிலக
னுலகுமிந் திரனுநிலை – பெறவேல்கொண்
டுததிவெந் தபயமிட மலையொடுங் கொலையவுண
ருடனுடன் றமர்பொருத – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனதனந் தனதனன தனதனந் தனதனன
தனதனந் தனதனன – தனதான
கடலினும் பெரிய விழி மலையினும் பெரிய முலை
கவர் இனும் துவர் அதரம் – இரு தோள் பை
கழையினும் குழையும் என மொழி பழங் கிளவி பல
களவு கொண்டு ஒருவர் மிசை – கவி பாடி
அடல் அசஞ்சலன் அதுலன் அநுபமன் குணதரன் மெய்
அருள் பர அங்குரன் அபயன் – என ஆசித்து
அலமரும் பிறவி இனி அலம் அலம் பிறவி அற
அருண பங்கய சரணம் – அருள்வாயே
வட நெடும் குல ரசத கிரியினின்று இரு கலுழி
மகிதலம் புக வழியும் – அது போல
மத சலம் சல சல என முது சலம் சலதி நதி
வழி விடும் படி பெருகு – முது பாகை
உடைய சங்க்ரம கவள தவள சிந்துரம் திலகன்
உலகும் இந்திரனும் நிலை – பெற வேல் கொண்டு
உததி வெந்து அபயம் இட மலையொடும் கொலை
அவுணருடன் உடன் அன்று அமர் பொருத – பெருமாளே.
English
kadalinum periyavizhi malaiyinum periyamulai
kavarinun thuvarathara – miruthOLpaing
kazhaiyinung kuzhaiyumena mozhipazhang kiLavipala
kaLavukoN doruvarmisai – kavipAdi
adalasan chalanathula nanupaman kuNatharanmey
aruLparam kuranapaya – nenaAsith
thalamarum piRaviyini yalamalam piRaviyaRa
aruNapan gayasaraNa – maruLvAyE
vadanedum kularasatha kiriyinin Rirukaluzhi
makithalam pukavazhiyu – mathupOla
mathasalan chalasalena muthusalam chalathinathi
vazhividum padiperuku – muthupAkai
udaiyasan kramakavaLa thavaLasin thurathilaka
nulakumin thiranunilai – peRavElkoN
duthathiven thapayamida malaiyodung kolaiyavuNa
rudanudan Ramarporutha – perumALE.
English Easy Version
kadalinum periya vizhi malaiyinum periya mulai
kavar inum thuvar atharam – iru thOL pai
kazhaiyinum kuzhaiyum ena mozhi pazhang kiLavi pala
kaLavu koNdu oruvar misai – kavi pAdi
adal asanchalan athulan anupaman kuNatharan mey
aruL para anguran apayan – ena Asiththu
alamarum piRavi ini alam alam piRavi aRa
aruNa pangaya saraNam – aruLvAyE
vada nedum kula rasatha kiriyininRu iru kaluzhi
makithalam puka vazhiyum – athu pOla
matha salam sala sala ena muthu salam salathi nathi
vazhi vidum padi peruku – muthu pAkai
udaiya sangrama kavaLa thavaLa sinthuram thilakan
ulakum inthiranum nilai peRa – vEl koNdu
uthathi venthu apayam ida malaiyodum kolai
avuNarudan udan anRu amar porutha – perumALE