Thiruppugal 1228 Kandupolmozhi
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தந்த தானன தந்த தானன
தந்த தானன – தனதான
கண்டு போல்மொழி வண்டு சேர்குழல்
கண்கள் சேல்மதி – முகம்வேய்தோள்
கண்டு பாவனை கொண்டு தோள்களி
லொண்டு காதலி – லிருகோடு
மண்டி மார்பினில் விண்ட தாமென
வந்த கூர்முலை – மடவார்தம்
வஞ்ச மாலதில் நெஞ்சு போய்மடி
கின்ற மாயம – தொழியாதோ
கொண்ட லார்குழல் கெண்டை போல்விழி
கொண்டு கோகில – மொழிகூறுங்
கொங்கை யாள்குற மங்கை வாழ்தரு
குன்றில் மால்கொடு – செலும்வேலா
வெண்டி மாமன மண்டு சூர்கடல்
வெம்ப மேதினி – தனில்மீளா
வென்று யாவையு மன்றி வேளையும்
வென்று மேவிய – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தந்த தானன தந்த தானன
தந்த தானன – தனதான
கண்டு போல் மொழி வண்டு சேர் குழல்
கண்கள் சேல் மதி – முகம் வேய் தோள்
கண்டு பாவனை கொண்டு தோள்களில்
ஒண்டு காதலில் – இரு கோடு
மண்டி மார்பினில் விண்டதாம் என
வந்த கூர் முலை – மடவார் தம்
வஞ்ச மால் அதில் நெஞ்சு போய் மடிகின்ற
மாயம் அது – ஒழியாதோ
கொண்டல் ஆர் குழல் கெண்டை போல் விழி
கொண்டு கோகில – மொழி கூறும்
கொங்கையாள் குற மங்கை வாழ் தரு
குன்றில் மால் கொடு – செலும் வேலா
வெண்டி மா மனம் மண்டு சூர் கடல்
வெம்ப மேதினி – தனில் மீளா
வென்று யாவையும் அன்றி வேளையும்
வென்று மேவிய – பெருமாளே.
English
kaNdu pOlmozhi vaNdu sErkuzhal
kaNkaL sElmathi – mukamvEythOL
kaNdu pAvanai koNdu thOLkaLi
loNdu kAthali – lirukOdu
maNdi mArpinil viNda thAmena
vantha kUrmulai – madavArtham
vanja mAlathil nenju pOymadi
kinRa mAyama – thozhiyAthO
koNda lArkuzhal keNdai pOlvizhi
koNdu kOkila – mozhikURung
kongai yALkuRa mangai vAzhtharu
kunRil mAlkodu – selumvElA
veNdi mAmana maNdu cUrkadal
vempa mEthini – thanilmeeLA
venRu yAvaiyu manRi vELaiyum
venRu mEviya – perumALE.
English Easy Version
kaNdu pOl mozhi vaNdu sEr kuzhal
kaNkaL sEl mathi – mukam vEy thOL
kaNdu pAvanai koNdu thOLkaLil
oNdu kAthalil – iru kOdu
maNdi mArpinil viNdathAm ena
vantha kUr mulai – madavAr tham
vanja mAl athil nenju pOy madikinRa
mAyam athu – ozhiyAthO
koNdal Ar kuzhal keNdai pOl vizhi
koNdu kOkila – mozhi kURum
kongaiyAL kuRa mangai vAzh tharu
kunRil mAl kodu – selum vElA
veNdi mA manam maNdu cUr kadal
vempa mEthini – thanil meeLA
venRu yAvaiyum anRi vELaiyum
venRu mEviya – perumALE