Thiruppugal 1253 Therivaimakkal
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனன தத்த தய்ய தனன தத்த தய்ய
தனன தத்த தய்ய – தனதான
தெரிவை மக்கள் செல்வ முரிமை மிக்க வுண்மை
தெரிவ தற்கு உள்ள – முணராமுன்
சினமி குத்த திண்ணர் தனிவ ளைத்து வெய்ய
சிலுகு தைத்து வன்மை – சிதையாமுன்
பரவை புக்கு தொய்யு மரவ ணைக்குள் வைகு
பரம னுக்கு நல்ல – மருகோனே
பழுதில் நிற்சொல் சொல்லி யெழுதி நித்த முண்மை
பகர்வ தற்கு நன்மை – தருவாயே
இருகி ரிக்க ளுள்ள வரைத டிக்கு மின்னு
மிடியு மொய்த்த தென்ன – எழுசூரை
எழுக டற்கு ளுள்ளு முழுகு வித்து விண்ணு
ளிமைய வர்க்கு வன்மை – தருவோனே
அரிவை பக்க முய்ய வுருகி வைக்கு மைய
ரறிய மிக்க வுண்மை – யருள்வோனே
அறிவி னுக்கு ளென்னை நெறியில் வைக்க வல்ல
அடிய வர்க்கு நல்ல – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனன தத்த தய்ய தனன தத்த தய்ய
தனன தத்த தய்ய – தனதான
தெரிவை மக்கள் செல்வம் உரிமை மிக்க உண்மை
தெரிவதற்கு உள்ளம் – உணராமுன்
சினம் மிகுத்த திண்ணர் தனி வளைத்து வெய்ய
சிலுகு தைத்து வன்மை – சிதையா முன்
பரவை புக்கு தொய்யும் அரவு அணைக்குள் வைகு(ம்)
பரமனுக்கு நல்ல – மருகோனே
பழுது இல் நின் சொல் சொல்லி எழுதி நித்தம் உண்மை
பகர்வதற்கு நன்மை – தருவாயே
இரு கிரிக்கள் உள்ளவரை தடிக்கும் மின்னும்
இடியும் மொய்த்தது என்ன – எழு சூரை
எழு கடற்குள் உள்ளும் முழுகுவித்து விண்ணுள்
இமையவர்க்கு வன்மை – தருவோனே
அரிவை பக்கம் உய்ய உருகி வைக்கும் ஐயர்
அறிய மிக்க உண்மை – அருள்வோனே
அறிவினுக்குள் என்னை நெறியில் வைக்க வல்ல
அடியவர்க்கு நல்ல – பெருமாளே.
English
therivai makkaL selva murimai mikka vuNmai
theriva thaRku uLLa – muNarAmun
sinami kuththa thiNNar thaniva Laiththu veyya
siluku thaiththu vanmai – sithaiyAmun
paravai pukku thoyyu marava NaikkuL vaiku
parama nukku nalla – marukOnE
pazhuthil niRchol solli yezhuthi niththa muNmai
pakarva thaRku nanmai – tharuvAyE
iruki rikka LuLLa varaitha dikku minnu
midiyu moyththa thenna – ezhucUrai
ezhuka daRku LuLLu muzhuku viththu viNNu
Limaiya varkku vanmai – tharuvOnE
arivai pakka muyya vuruki vaikku maiya
raRiya mikka vuNmai – yaruLvOnE
aRivi nukku Lennai neRiyil vaikka valla
adiya varkku nalla – perumALE.
English Easy Version
therivai makkaL selvam urimai mikka uNmai
therivathaRku uLLam – uNarAmun
sinam mikuththa thiNNar thani vaLaiththu veyya
siluku thaiththu vanmai – sithaiyA mun
paravai pukku thoyyum aravu aNaikkuL vaiku(m)
paramanukku nalla – marukOnE
pazhuthu il nin sol solli ezhuthi niththam uNmai
pakarvathaRku nanmai – tharuvAyE
iru kirikkaL uLLavarai thadikkum minnum
idiyum moyththathu enna – ezhu cUrai
ezhu kadaRkuL uLLum muzhukuviththu viNNuL
imaiyavarkku vanmai – tharuvOnE
arivai pakkam uyya uruki vaikkum aiyar
aRiya mikka uNmai – aruLvOnE
aRivinukkuL ennai neRiyil vaikka valla
adiyavarkku nalla – perumALE