Thiruppugal 1261 Padhagamanayakkai
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தானன தான தாத்த தானன தான தாத்த
தானன தான தாத்த – தனதான
பாதக மான யாக்கை வாதுசெய் பாவி கோத்த
பாணமும் வாளு மேற்ற – இருபார்வை
பாரப டீர மாப்ப யோதர மாதர் வாய்த்த
பாயலின் மீத ணாப்பி – யிதமாடுந்
தோதக மாய வார்த்தை போதக மாக நோக்கு
தூய்மையில் நாயி னேற்கும் – வினைதீரச்
சூழும னாதி நீத்த யானொடு தானி லாச்சு
கோதய ஞான வார்த்தை – யருள்வாயே
சாதன வேத நூற்பு ராதன பூண நூற்ப்ர
ஜாபதி யாண்மை தோற்க – வரைசாடிச்
சாகர சூர வேட்டை யாடிய வீர வேற்ப்ர
தாபம கீப போற்றி – யெனநேமி
மாதவன் மாது பூத்த பாகர னேக நாட்ட
வாசவ னோதி மீட்க – மறைநீப
மாமலர் தூவி வாழ்த்த யானையை மாலை சூட்டி
வானவர் சேனை காத்த – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தானன தான தாத்த தானன தான தாத்த
தானன தான தாத்த – தனதான
பாதகமான யாக்கை வாது செய் பாவி கோத்த
பாணமும் வாளும் ஏற்ற – இரு பார்வை
பார படீரம் மாப் பயோதர மாதர் வாய்த்த
பாயலின் மீது அணாப்பி – இதம் ஆடும்
தோதகம் ஆய வார்த்தை போதகமாக நோக்கு(ம்)
தூய்மையில் நாயினேற்கும் – வினை தீர
சூழும் அனாதி நீத்த யானொடு தான் இ(ல்)லாச்
சுக உதய ஞான வார்த்தை – அருள்வாயே
சாதன வேத நூல் புராதன பூண நூல்
ப்ரஜாபதி ஆண்மை தோற்க – வரை சாடி
சாகர சூர வேட்டை ஆடிய வீர வேல்
ப்ரதாப மகீப போற்றி – என நேமி
மாதவன் மாது பூத்த பாகர் அநேக நாட்ட
வாசவன் ஓதி மீட்க – மறை நீப
மா மலர் தூவி வாழ்த்த யானையை மாலை சூட்டி
வானவர் சேனை காத்த – பெருமாளே.
English
pAthaka mAna yAkkai vAthusey pAvi kOththa
pANamum vALu mEtRa – irupArvai
pArapa deera mAppa yOthara mAthar vAyththa
pAyalin meetha NAppi – yithamAdun
thOthaka mAya vArththai pOthaka mAka nOkku
thUymaiyil nAyi nERkum – vinaitheerac
cUzhuma nAthi neeththa yAnodu thAni lAcchu
kOthaya njAna vArththai – yaruLvAyE
sAthana vEtha nURpu rAthana pUNa nURpra
jApathi yANmai thORka – varaisAdi
sAkara cUra vEttai yAdiya veera vERpra
thApama keepa pOtRi – yenanEmi
mAthavan mAthu pUththa pAkara nEka nAtta
vAsava nOthi meetka – maRaineepa
mAmalar thUvi vAzhththa yAnaiyai mAlai cUtti
vAnavar sEnai kAththa – perumALE.
English Easy Version
pAthakamAna yAkkai vAthu sey pAvi kOththa
pANamum vALum EtRa – iru pArvai
pAra padeeram mAp payOthara mAthar vAyththa
pAyalin meethu aNAppi – itham Adum
thOthakam Aya vArththai pOthakamAka nOkku(m)
thUymaiyil nAyinERkum – vinai theera
cUzhum anAthi neeththa yAnodu thAn i(l)lA chuka
uthaya njAna vArththai – aruLvAyE
sAthana vEtha nUl purAthana pUNa nUl
prajApathi ANmai thORka – varai sAdi
sAkara cUra vEttai Adiya veera vEl
prathApa makeepa pOtRi – ena nEmi
mAthavan mAthu pUththa pAkar anEka nAtta
vAsavan Othi meetka – maRai neepa
mA malar thUvi vAzhththa yAnaiyai mAlai cUtti
vAnavar sEnai kAththa – perumALE.