Thiruppugal 1279 Veenaiisai
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தானதன தாத்த தானதன தாத்த
தானதன தாத்த – தனதான
வீணையிசை கோட்டி யாலமிட றூட்டு
வீரமுனை யீட்டி – விழியார்தம்
வேதனையில் நாட்ட மாகியிடர் பாட்டில்
வீழுமயல் தீட்டி – யுழலாதே
ஆணியுள வீட்டை மேவியுள மாட்டை
யாவலுட னீட்டி – யழியாதே
ஆவியுறை கூட்டில் ஞானமறை யூட்டி
யானநிலை காட்டி – யருள்வாயே
கேணியுற வேட்ட ஞானநெறி வேட்டர்
கேள்சுருதி நாட்டி – லுறைவோனே
கீதவிசை கூட்டி வேதமொழி சூட்டு
கீரரியல் கேட்ட – க்ருபைவேளே
சேணினுயர் காட்டில் வாழுமற வாட்டி
சீதவிரு கோட்டி – லணைவோனே
சீறவுணர் நாட்டி லாரவழல் மூட்டி
தேவர்சிறை மீட்ட – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தானதன தாத்த தானதன தாத்த
தானதன தாத்த – தனதான
வீணை இசை கோட்டி ஆலம் இடறு ஊட்டு
வீர(ம்) முனை ஈட்டி – விழியார் தம்
வேதனையில் நாட்டம் ஆகி இடர் பாட்டில்
வீழும் மயல் தீட்டி – உழலாதே
ஆணி உள வீட்டை மேவி உளம் மாட்டை
ஆவலுடன் ஈட்டி – அழியாதே
ஆவி உறை கூட்டில் ஞான மறை ஊட்டி
ஆன நிலை காட்டி – அருள்வாயே
கேணி உற வேட்ட ஞான நெறி வேட்டர்
கேள் சுருதி நாட்டில் – உறைவோனே
கீத இசை கூட்டி வேத மொழி சூட்டு
கீரர் இயல் கேட்ட – க்ருபை வேளே
சேணின் உயர் காட்டில் வாழும் மறவாட்டி
சீத இரு கோட்டில் – அணைவோனே
சீறு அவுணர் நாட்டில் ஆர அழல் மூட்டி
தேவர் சிறை மீட்ட – பெருமாளே.
English
veeNaiyisai kOtti yAlamida RUttu
veeramunai yeetti – vizhiyArtham
vEthanaiyil nAtta mAkiyidar pAttil
veezhumayal theetti – yuzhalAthE
ANiyuLa veettai mEviyuLa mAttai
yAvaluda neetti – yazhiyAthE
AviyuRai kUttil njAnamaRai yUtti
yAnanilai kAtti – yaruLvAyE
kENiyuRa vEtta njAnaneRi vEttar
kELsuruthi nAtti – luRaivOnE
keethavisai kUtti vEthamozhi cUttu
keerariyal kEtta – krupaivELE
sENinuyar kAttil vAzhumaRa vAtti
seethaviru kOtti – laNaivOnE
seeRavuNar nAtti lAravazhal mUtti
thEvarsiRai meetta – perumALE.
English Easy Version
veeNai isai kOtti Alam idaRu Uttu
veera(m) munai eetti – vizhiyAr tham
vEthanaiyil nAttam Aki idar pAttil
veezhum mayal theetti – uzhalAthE
ANi uLa veettai mEvi uLam mAttai
Avaludan eetti – azhiyAthE
Avi uRai kUttil njAna maRai Utti
Ana nilai kAtti – aruLvAyE
kENi uRa vEtta njAna neRi vEttar
kEL suruthi nAttil – uRaivOnE
keetha isai kUtti vEtha mozhi cUttu
keerar iyal kEtta – krupai vELE
sENin uyar kAttil vAzhum maRavAtti
seetha iru kOttil – aNaivOnE
seeRu avuNar nAttil Ara azhal mUtti
thEvar siRai meetta – perumALE.