Thiruppugal 1284 Karuppaiyil
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனத்த தத்தத் தனத்த தத்தத் தனத்த – தனதான
கருப்பை யிற்சுக் கிலத் துலைத்துற் பவித்து – மறுகாதே
கபட்ட சட்டர்க் கிதத்த சித்ரத் தமிழ்க்க – ளுரையாதே
விருப்ப முற்றுத் துதித்தெ னைப்பற் றெனக்க – ருதுநீயே
வெளிப்ப டப்பற் றிடப்ப டுத்தத் தருக்கி – மகிழ்வோனே
பருப்ப தத்தைத் தொளைத்த சத்திப் படைச்ச – மரவேளே
பணிக்கு லத்தைக் கவர்ப்ப தத்துக் களித்த – மயிலோனே
செருப்பு றத்துச் சினத்தை முற்றப் பரப்பு – மிசையோனே
தினைப்பு னத்துக் குறத்தி யைக்கைப் பிடித்த – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனத்த தத்தத் தனத்த தத்தத் தனத்த – தனதான
கருப்பையிற் சுக்கிலத்து உலைத்து உற்பவித்து – மறுகாதே.
கபட்டு அசட்டர்க்கு இதத்த சித்ரத் தமிழ்க்கள் – உரையாதே
விருப்பமுற்றுத் துதித்து எனைப்பற்று – எனக்கருதுநீயே
வெளிப்படப் பற்றிடப் படுத்தத் தருக்கி – மகிழ்வோனே
பருப்பதத்தைத் தொளைத்த சத்திப் படைச் – சமரவேளே
பணிக்குலத்தைக் கவர்ப்பதத்துக்கு அளித்த – மயிலோனே
செருப்புறத்துச் சினத்தை முற்றப் பரப்பும் – இசையோனே
தினைப்புனத்துக் குறத்தியைக்கைப் பிடித்த – பெருமாளே.
English
karuppai yiRsuk kilath thulaiththuR paviththu – maRukAthE
kapatta sattark kithaththa cithrath thamizhkka – LuraiyAthE
viruppa muRRuth thuthiththe naippaR Renakka – ruthuneeyE
veLippa dappaR Ridappa duththath tharukki – makizhvOnE
paruppa thaththaith thoLaiththa saththip padaicca – maravELE
paNikku laththaik kavarppa thaththuk kaLiththa – mayilOnE
seruppu Raththuc cinaththai muRRap parappu – misaiyOnE
thinaippu naththuk kuRaththi yaikkaip pidiththa – perumALE.
English Easy Version
karuppai yiRsuk kilath thulaiththuR paviththu – maRukAthE
kapatta sattark kithaththa cithrath thamizhkkaL – uraiyAthE
viruppa muRRuth thuthiththe naippaR Renakkaruthu – neeyE
veLippa dappaR Ridappa duththath tharukki – makizhvOnE
paruppa thaththaith thoLaiththa saththip padaicca – maravELE
paNikku laththaik kavarppa thaththuk kaLiththa – mayilOnE
seruppu Raththuc cinaththai muRRap parappum – isaiyOnE
thinaippu naththuk kuRaththi yaikkaip pidiththa – perumALE