Thiruppugal 1300 Puththagaththuettil
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தத்தனத் தாத்தத் தாத்த – தனதான
புத்தகத் தேட்டிற் றீட்டி – முடியாது
பொற்புறக் கூட்டிக் காட்டி – யருள்ஞான
வித்தகப் பேற்றைத் தேற்றி – யருளாலே
மெத்தெனக் கூட்டிக் காக்க – நினைவாயே
தத்தைபுக் கோட்டிக் காட்டி – லுறைவாளைச்
சற்கரித் தேத்திக் கீர்த்தி – பெறுவோனே
கைத்தலத் தீக்குப் பார்த்து – நுழையாத
கற்பகத் தோப்புக் காத்த – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தத்தனத் தாத்தத் தாத்த – தனதான
புத்தகத்து ஏட்டில் தீட்டி – முடியாது
பொற்புறக் கூட்டிக் காட்டி – அருள்ஞான
வித்தகப் பேற்றைத் தேற்றி – அருளாலே
மெத்தெனக் கூட்டிக் காக்க – நினைவாயே
தத்தை புக்கு ஓட்டிக் காட்டில் – உறைவாளை
சற்கரித்து ஏத்திக் கீர்த்தி – பெறுவோனே
கைத்தலத்து ஈக் குப்பு ஆர்த்து – நுழையாத
கற்பகத் தோப்புக் காத்த – பெருமாளே.
English
puththakath thEttiR Reetti – mudiyAthu
poRpuRak kUttik kAtti – yaruLnjAna
viththakap pEtRaith thEtRi – yaruLAlE
meththenak kUttik kAkka – ninaivAyE
thaththaipuk kOttik kAtti – luRaivALai
saRkarith thEththik keerththi – peRuvOnE
kaiththalath theekkup pArththu – nuzhaiyAtha
kaRpakath thOppuk kAththa – perumALE.
English Easy Version
puththakaththu Ettil theetti – mudiyAthu
poRpuRak kUttik kAtti – aruLnjAna
viththakap pEtRaith thEtRi – aruLAlE
meththenak kUttik kAkka – ninaivAyE
thaththai pukku Ottik kAttil – uRaivALai
saRkariththu Eththik keerththi – peRuvOnE
kaiththalaththu eek kuppu Arththu – nuzhaiyAtha
kaRpakath thOppuk kAththa – perumALE.