Thiruppugal 227 Palakadhalpetrida
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனதான தத்ததன தனதான தத்த
தனதான தத்ததன – தனதான
பலகாதல் பெற்றிடவு மொருநாழி கைக்குளொரு
பலனேபெ றப்பரவு – கயவாலே
பலபேரை மெச்சிவரு தொழிலேசெ லுத்தியுடல்
பதறாமல் வெட்கமறு – வகைகூறி
விலகாத லச்சைதணி மலையாமு லைச்சியர்கள்
வினையேமி குத்தவர்கள் – தொழிலாலே
விடமேகொ டுத்துவெகு பொருளேப றித்தருளும்
விலைமாதர் பொய்க்கலவி – யினிதாமோ
மலையேயெ டுத்தருளு மொருவாள ரக்கனுடல்
வடமேரெ னத்தரையில் – விழவேதான்
வகையாவி டுத்தகணை யுடையான்ம கிழ்ச்சிபெறு
மருகாக டப்பமல – ரணிமார்பா
சிலகாவி யத்துறைக ளுணர்வோர்ப டித்ததமிழ்
செவியார வைத்தருளு – முருகோனே
சிவனார்த மக்குரிய வுபதேச வித்தையருள்
திருவேர கத்தில்வரு – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனதான தத்ததன தனதான தத்த
தனதான தத்ததன – தனதான
பல காதல் பெற்றிடவும் ஒரு நாழிகைக்குள் ஒரு
பலனே பெறப் பரவு – கயவாலே
பல பேரை மெச்சி வரு தொழிலே செலுத்தி உடல்
பதறாமல் வெட்கம் அறு – வகை கூறி
விலகாத லச்சை தணி மலையாம் முலைச்சியர்கள்
வினையே மிகுத்தவர்கள் – தொழிலாலே
விடமே கொடுத்து வெகு பொருளே பறித்து அருளும்
விலைமாதர் பொய்க் கலவி – இனிதாமோ
மலையே எடுத்து அருளும் ஒரு வாள் அரக்கன் உடல்
வட மேரு எனத் தரையில் – விழவேதான்
வகையா விடுத்த கணை உடையான் மகிழ்ச்சி பெறு
மருகா கடப்ப மலர் – அணி மார்பா
சில காவியத் துறைகள் உணர்வோர் படித்த தமிழ்
செவியார வைத்து அருளும் – முருகோனே
சிவனார் தமக்குரிய உபதேச வித்தை அருள்
திருவேரகத்தில் வரும் – பெருமாளே.
English
palakAthal petRidavu morunAzhi kaikkuLoru
palanEpe Rapparavu – kayavAlE
palapErai mecchivaru thozhilEse luththiyudal
pathaRAmal vetkamaRu – vakaikURi
vilakAtha lacchaithaNi malaiyAmu laicchiyarkaL
vinaiyEmi kuththavarkaL – thozhilAlE
vidamEko duththuveku poruLEpa RiththaruLum
vilaimAthar poykkalavi – yinithAmO
malaiyEye duththaruLu moruvALa rakkanudal
vadamEre naththaraiyil – vizhavEthAn
vakaiyAvi duththakaNai yudaiyAnma kizhcchipeRu
marukAka dappamala – raNimArpA
silakAvi yaththuRaika LuNarvOrpa diththathamizh
seviyAra vaiththaruLu – murukOnE
sivanArtha makkuriya vupathEsa viththaiyaruL
thiruvEra kaththilvaru – perumALE.
English Easy Version
pala kAthal petRidavum oru nAzhikaikkuL oru
palanE peRap paravu – kayavAlE
pala pErai mecchi varu thozhilE seluththi udal
pathaRAmal vetkam aRu – vakai kURi
vilakAtha lacchai thaNi malaiyAm mulaicchiyarkaL
vinaiyE mikuththavarkaL – thozhilAlE
vidamE koduththu veku poruLE paRiththu aruLum
vilai mAthar poyk kalavi – inithAmO
malaiyE eduththu aruLum oru vAL arakkan udal
vada mEru enath tharaiyil – vizhavEthAn
vakaiyA viduththa kaNai udaiyAn makizhcchi peRu
marukA kadappa malar – aNi mArpA
sila kAviyath thuRaikaL uNarvOr padiththa thamizh
seviyAra vaiththu aruLum – murukOnE
sivanAr thamakkuriya upathEsa viththai aruL
thiruvErakaththil varum – perumALE.