Thiruppugal 245 Udaiyavargalevar
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனனதன தான தனனதன தான
தனனதன தான – தனதான
உடையவர்க ளேவ ரெவர்களென நாடி
யுளமகிழ ஆசு – கவிபாடி
உமதுபுகழ் மேரு கிரியளவு மான
தெனவுரமு மான – மொழிபேசி
நடைபழகி மீள வறியவர்கள் நாளை
நடவுமென வாடி – முகம்வேறாய்
நலியுமுன மேயு னருணவொளி வீசு
நளினஇரு பாத – மருள்வாயே
விடைகொளுவு பாகர் விமலர்திரி சூலர்
விகிர் தர்பர யோகர் – நிலவோடே
விளவு சிறு பூளை நகுதலையொ டாறு
விடவரவு சூடு – மதிபாரச்
சடையிறைவர் காண உமைமகிழ ஞான
தளர் நடையி டாமுன் – வருவோனே
தவமலரு நீல மலர்சுனைய நாதி
தணிமலையு லாவு – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனனதன தான தனனதன தான
தனனதன தான – தனதான
உடையவர்கள் ஏவர் எவர்களென நாடி
உளமகிழ – ஆசுகவிபாடி
உமதுபுகழ் மேரு கிரியளவும் ஆனது
என உரமுமான – மொழிபேசி
நடைபழகி மீள வறியவர்கள் நாளை
நடவுமென வாடி – முகம்வேறாய்
நலியுமுனமே உன் அருணவொளி வீசு
நளினஇரு பாதம் – அருள்வாயே
விடைகொளுவு பாகர் விமலர்திரி சூலர்
விகிர்தர் பர யோகர் – நிலவோடே
விளவு சிறு பூளை நகுதலையொடு ஆறு
விட அரவு சூடும் – அதிபாரச்
சடையிறைவர் காண உமைமகிழ ஞான
தளர் நடையி டாமுன் – வருவோனே
தவமலரு நீல மலர் சுனை அநாதி
தணிமலையு லாவு – பெருமாளே.
English
udaiyavarka LEva revarkaLena nAdi
yuLamakizha Asu – kavipAdi
umathupukazh mEru kiriyaLavu mAna
thenavuramu mAna – mozhipEsi
nadaipazhaki meeLa vaRiyavarkaL nALai
nadavumena vAdi – mukamvERAy
naliyumuna mEyu naruNavoLi veesu
naLinairu pAtha – maruLvAyE
vidaikoLuvu pAkar vimalarthiri chUlar
vikir tharpara yOkar – nilavOdE
viLavu siRu pULai nakuthalaiyo dARu
vidavaravu chUdu – mathipArach
chadaiyiRaivar kANa umaimakizha gnAna
thaLar nadaiyi dAmun – varuvOnE
thavamalaru neela malar chunaiya nAthi
thaNimalaiyu lAvu – perumALE.
English Easy Version
udaiyavarkaL Evar evarkaLena nAdi
uLamakizha Asu – kavipAdi
umathupukazh mEru kiriyaLavum Anathu
ena uramumAna – mozhipEsi
nadaipazhaki meeLa vaRiyavarkaL nALai
nadavumena vAdi – mukamvERAy
naliyumunamE un aruNavoLi veesu
naLinairu pAtham – aruLvAyE
vidaikoLuvu pAkar vimalarthiri sUlar
vikirthar para yOkar – nilavOdE
viLavu siRu pULai nakuthalaiyodu ARu
vidavaravu chUdum – athiparach
sadaiyiRaivar kANa umaimakizha gnAna
thaLar nadaiyi dAmun – varuvOnE
thavamalaru neela malar sunai anAthi
thaNimalaiyu lAvu – perumALE.