Thiruppugal 262 Kuyilondru
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனனந் தனனத் தனனந் தனனத்
தனனந் தனனத் – தனதான
குயிலொன் றுமொழிக் குயினின் றலையக்
கொலையின் பமலர்க் – கணையாலே
குளிருந் தவளக் குலசந்த் ரவொளிக்
கொடிகொங் கையின்முத் – தனலாலே
புயல்வந் தெறியக் கடனின் றலறப்
பொருமங் கையருக் – கலராலே
புயமொன் றமிகத் தளர்கின் றதனிப்
புயம்வந் தணையக் – கிடையாதோ
சயிலங் குலையத் தடமுந் தகரச்
சமனின் றலையப் – பொரும்வீரா
தருமங் கைவனக் குறமங் கையர்மெய்த்
தனமொன் றுமணித் – திருமார்பா
பயிலுங் ககனப் பிறைதண் பொழிலிற்
பணியுந் தணிகைப் – பதிவாழ்வே
பரமன் பணியப் பொருளன் றருளிற்
பகர்செங் கழநிப் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனனந் தனனத் தனனந் தனனத்
தனனந் தனனத் – தனதான
குயில் ஒன்று மொழிக் குயில் நின்று அலைய
கொலை இன்ப மலர்க் – கணையாலே
குளிரும் தவளக் குல சந்த்ர ஒளிக்
கொடி கொங்கையின் முத்து – அனலாலே
புயல் வந்து எறி அக்கடல் நின்று அலற
பொரும் மங்கையர் உக்க – அலராலே
புயம் ஒன்ற மிகத் தளர்கின்ற தனிப்
புயம் வந்து அணையக் – கிடையாதோ
சயிலம் குலையத் தடமும் தகரச்
சமன் நின்று அலைய – பொரும் வீரா
தரு மங்கை வனக் குற மங்கையர் மெய்த்
தனம் ஒன்றும் அணித் – திரு மார்பா
பயிலும் ககனப் பிறை தண் பொழிலில்
பணியும் தணிகைப் – பதி வாழ்வே
பரமன் பணியப் பொருள் அன்று அருளி
பகர் செம் கழநிப் – பெருமாளே.
English
kuyilon Rumozhik kuyinin Ralaiyak
kolaiyin pamalark – kaNaiyAlE
kuLirun thavaLak kulacanth ravoLik
kodikon gaiyinmuth – thanalAlE
puyalvan theRiyak kadanin RalaRap
poruman gaiyaruk – kalarAlE
puyamon Ramikath thaLarkin Rathanip
puyamvan thaNaiyak – kidaiyAthO
sayilang kulaiyath thadamun thakara
samanin Ralaiyap – porumveerA
tharuman gaivanak kuRaman gaiyarmeyth
thanamon RumaNith – thirumArbA
payilung kakanap piRaithaN pozhiliR
paNiyun thaNigaip – pathivAzhvE
paraman paNiyap poruLan RaruLiR
pakarseng kazhanip – perumALE.
English Easy Version
kuyil ondRu mozhik kuyil ninRu alaiya
kolai inpa malark – kaNaiyAlE
kuLirum thavaLak kula canthra oLik
kodi kongaiyin muththu – analAlE
puyal vanthu eRi akkadal ninRu alaRa
mporum mangaiyar ukka – alarAlE
puyam onRa mikath thaLarkinRa thanip
puyam vanthu aNaiyak – kidaiyAthO
sayilam kulaiyath thadamum thakara
saman ninRu alaiya – porum veerA
tharu mangai vanak kuRa mangaiyar meyth
thanam onRum aNith – thiru mArpA
payilum kakanap piRai thaN pozhilil
paNiyum thaNigaip – pathi vAzhvE
paraman paNiyap poruL anRu aruLi
pakar sem kazhanip – perumALE.