Thiruppugal 278 Ninaiththadhueththanai
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனத்த தத்ததனத் – தனதான
தனத்த தத்ததனத் – தனதான
நினைத்த தெத்தனையிற் – றவறாமல்
நிலைத்த புத்திதனைப் – பிரியாமற்
கனத்த தத்துவமுற் – றழியாமற்
கதித்த நித்தியசித் – தருள்வாயே
மனித்தர் பத்தர்தமக் – கெளியோனே
மதித்த முத்தமிழிற் – பெரியோனே
செனித்த புத்திரரிற் – சிறியோனே
திருத்த ணிப்பதியிற் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனத்த தத்ததனத் – தனதான
தனத்த தத்ததனத் – தனதான
நினைத்தது எத்தனையில் – தவறாமல்
நிலைத்த புத்திதனைப் – பிரியாமல்
கனத்த தத்துவம் – உற்றழியாமல்
கதித்த நித்தியசித் – தருள்வாயே
மனித்தர் பத்தர்தமக்கு – எளியோனே
மதித்த முத்தமிழில் – பெரியோனே
செனித்த புத்திரரிற் – சிறியோனே
திருத்தணிப்பதியிற் – பெருமாளே.
English
ninaiththa dheththanaiyil – thavaRAmal
nilaiththa budhdhi thanaip – piriyAmal
ganaththa thaththuvamutr – azhiyAmal
gadhiththa niththiya chith – aruLvAyE
maniththa baththar thamak – keLiyOnE
madhiththa muththamizhil – periyOnE
jeniththa puththiraril – siRiyOnE
thiruththaNip padhiyil – perumALE.
English Easy Version
ninaiththa dheththanaiyil – thavaRAmal
nilaiththa budhdhi thanaip – piriyAmal
ganaththa thaththuvamutr – azhiyAmal
gadhiththa niththiya chith – aruLvAyE
maniththa baththar thamak – keLiyOnE
madhiththa muththamizhil – periyOnE
jeniththa puththiraril – siRiyOnE
thiruththaNip padhiyil – perumALE.