Thiruppugal 282 Puruvaneriththu
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனதன தத்தத் தனதன தத்தத்
தனதன தத்தத் – தனதான
புருவநெ றித்துக் குறுவெயர் வுற்றுப்
புளகித வட்டத் – தனமானார்
பொருவிழி யிற்பட் டவரொடு கட்டிப்
புரளும சட்டுப் – புலையேனைக்
கருவிழி யுற்றுக் குருமொழி யற்றுக்
கதிதனை விட்டிட் – டிடுதீயக்
கயவனை வெற்றிப் புகழ்திகழ் பத்மக்
கழல்கள்து திக்கக் – கருதாதோ
செருவசு ரப்பொய்க் குலமது கெட்டுத்
திரைகட லுட்கப் – பொரும்வேலா
தினைவன முற்றுக் குறவர் மடப்பைக்
கொடிதன வெற்பைப் – புணர்மார்பா
பெருகிய நித்தச் சிறுபறை கொட்டிப்
பெரிகைமு ழக்கப் – புவிமீதே
ப்ரபலமுள் சுத்தத் தணிமலை யுற்றுப்
ப்ரியமிகு சொக்கப் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனதன தத்தத் தனதன தத்தத்
தனதன தத்தத் – தனதான
புருவம் நெறித்துக் குறு வெயர்வு உற்றுப்
புளகித வட்டத் – தன மானார்
பொரு விழியில் பட்டவரொடு கட்டிப்
புரளும் அசட்டுப் – புலையேனை
கரு வழி உற்றுக் குரு மொழி அற்றுக்
கதி தனை விட்டிட்டிடு – தீயக்
கயவனை வெற்றிப் புகழ் திகழ் பத்மக்
கழல்கள் துதிக்கக் – கருதாதோ
செரு(ம்) அசுரப் பொய்க் குலம் அது கெட்டுத்
திரை கடல் உட்கப் – பொரும் வேலா
தினை வனம் உற்றுக் குறவர் மடப் பைங்
கொடி தன வெற்பைப் – புணர் மார்பா
பெருகிய நித்தச் சிறு பறை கொட்டிப்
பெரிகை முழக்கப் – புவி மீதே
ப்ரபலம் உள் சுத்தத் தணி மலை உற்று
ப்ரியம் மிகு சொக்கப் – பெருமாளே.
English
puruvane Riththuk kuRuveyar vutRup
puLakitha vattath – thanamAnAr
poruvizhi yiRpat tavarodu kattip
puraLuma sattup – pulaiyEnaik
karuvizhi yutRuk kurumozhi yatRuk
kathithanai vittit – tidutheeyak
kayavanai vetRip pukazhthikazh pathmak
kazhalkaLthu thikkak – karuthAthO
seruvasu rappoyk kulamathu kettuth
thiraikada lutkap – porumvElA
thinaivana mutRuk kuRavar madappaik
kodithana veRpaip – puNarmArpA
perukiya niththac chiRupaRai kottip
perikaimu zhakkap – puvimeethE
prapalamuL suththath thaNimalai yutRup
priyamiku sokkap – perumALE.
English Easy Version
puruvam neRiththuk kuRu veyarvu utRup
puLakitha vattath – thana mAnAr
poru vizhiyil pattavarodu kattip
puraLum asattup – pulaiyEnai
karu vazhi utRuk kuru mozhi atRuk
kathi thanai vittittidu – theeyak
kayavanai vetRip pukazh thikazh pathmak
kazhalkaL thuthikkak – karuthAthO
seru(m) asurap poyk kulam athu kettuth
thirai kadal utkap – porum vElA
thinai vanam utRuk kuRavar madap
paingodi thana veRpaip – puNar mArpA
perukiya niththac chiRu paRai kottip
perikai muzhakkap – puvi meethE
prapalam uL suththath thaNi malai utRu
priyam miku sokkap – perumALE.