Thiruppugal 290 Malaimulaichchiyar
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனன தத்தன தனன தத்தன
தனன தத்தன – தனதான
மலைமு லைச்சியர் கயல்வி ழிச்சியர்
மதிமு கத்திய – ரழகான
மயில்ந டைச்சியர் குயில்மொ ழிச்சியர்
மனது ருக்கிக – ளணைமீதே
கலைநெ கிழ்த்தியே உறவ ணைத்திடு
கலவி யிற்றுவள் – பிணிதீராக்
கசட னைக்குண அசட னைப்புகல்
கதியில் வைப்பது – மொருநாளே
குலகி ரிக்குல முருவ விட்டமர்
குலவு சித்திர – முனைவேலா
குறவர் பெற்றிடு சிறுமி யைப்புணர்
குமர சற்குண – மயில்வீரா
தலம திற்புக லமர ருற்றிடர்
தனைய கற்றிய – அருளாளா
தருநி ரைத்தெழு பொழில்மி குத்திடு
தணிம லைக்குயர் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனன தத்தன தனன தத்தன
தனன தத்தன – தனதான
மலை முலைச்சியர் கயல் விழிச்சியர்
மதி முகத்தியர் – அழகான
மயில் நடைச்சியர் குயில் மொழிச்சியர்
மனது உருக்கிகள் – அணை மீதே
கலை நெகிழ்த்தியே உறவு அணைத்திடு
கலவியில் துவள் – பிணி தீரா
நோய் நீங்காத கசடனைக் குண அசடனைப் புகல்
கதியில் வைப்பதும் – ஒரு நாளே
குல கிரிக் குலம் உருவ விட்டவர்
குலவு சித்திர – முனை வேலா
குறவர் பெற்றிடு சிறுமியைப் புணர்
குமர சற்குண – மயில் வீரா
தலம் அதில் புகல் அமரர் உற்ற இடர்
தனை அகற்றிய – அருளாளா
தரு நிரைத்து எழு பொழில் மிகுத்திடு
தணி மலைக்கு உயர் – பெருமாளே.
English
malaimu laicchiyar kayalvi zhicchiyar
mathimu kaththiya – razhakAna
mayilna daicchiyar kuyilmo zhicchiyar
manathu rukkika – LaNaimeethE
kalaine kizhththiyE uRava Naiththidu
kalavi yitRuvaL – piNitheerAk
kasada naikkuNa asada naippukal
kathiyil vaippathu – morunALE
kulaki rikkula muruva vittamar
kulavu siththira – munaivElA
kuRavar petRidu siRumi yaippuNar
kumara saRkuNa – mayilveerA
thalama thiRpuka lamara rutRidar
thanaiya katRiya – aruLALA
tharuni raiththezhu pozhilmi kuththidu
thaNima laikkuyar – perumALE.
English Easy Version
malai mulaicchiyar kayal vizhicchiyar
mathi mukaththiyar – azhakAna
mayil nadaicchiyar kuyil mozhicchiyar
manathu urukkikaL – aNai meethE
kalai nekizhththiyE uRavu aNaiththidu
kalaviyil thuvaL – piNi theerA
kasadanaik kuNa asadanaip pukal
kathiyil vaippathum – oru nALE
kula kirik kulam uruva vittavar
kulavu siththira – munai vElA
kuRavar petRidu siRumiyaip puNar
kumara saRkuNa – mayil veerA
thalam athil pukal amarar utRa idar
thanai akatRiya – aruLALA
tharu niraiththu ezhu pozhil mikuththidu
thaNi malaikku uyar – perumALE.