Thiruppugal 301 Vinaikkuinamagum
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனத்தன தானம் தனத்தன தானம்
தனத்தன தானம் – தனதான
வினைக்கின மாகுந் தனத்தினர் வேளம்
பினுக்கெதி ராகும் – விழிமாதர்
மிகப்பல மானந் தனிற்புகு தாவெஞ்
சமத்திடை போய்வெந் – துயர்மூழ்கிக்
கனத்தவி சாரம் பிறப்படி தோயுங்
கருக்குழி தோறுங் – கவிழாதே
கலைப்புல வோர்பண் படைத்திட வோதுங்
கழற்புக ழோதுங் – கலைதாராய்
புனத்திடை போய்வெஞ் சிலைக்குற வோர்வஞ்
சியைப்புணர் வாகம் – புயவேளே
பொருப்பிரு கூறும் படக்கடல் தானும்
பொருக்கெழ வானும் – புகைமூளச்
சினத்தொடு சூரன் கனத்திணி மார்பந்
திறக்கம ராடுந் – திறல்வேலா
திருப்புக ழோதுங் கருத்தினர் சேருந்
திருத்தணி மேவும் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனத்தன தானம் தனத்தன தானம்
தனத்தன தானம் – தனதான
வினைக்கு இனமாகும் தனத்தினர் வேள்
அம்பினுக்கு எதிர் ஆகும் – விழி மாதர்
மிகப் பல மானம் தனில் புகுதா வெம்
சமத்திடை போய் வெம் – துயர் மூழ்கி
கனத்த விசாரம் பிறப்பு அடி தோயும்
கருக் குழி தோறும் – கவிழாதே
கலைப் புலவோர் பண் படைத்திட ஓதும்
கழல் புகழ் ஓதும் – கலை தாராய்
புனத்து இடை போய் வெம் சிலை குறவோர்
வஞ்சியைப் புணர் வாகம் – புய வேளே
பொருப்பு இரு கூறும் பட கடல் தானும்
பொருக்கு எழ வானும் – புகை மூள
சினத்தோடு சூரன் கனத்(த) தி(ண்)ணி(ய) மார்பம்
திறக்க அமர் ஆடும் – திறல் வேலா
திருப்புகழ் ஓதும் கருத்தினர் சேரும்
திருத்தணி மேவும் – பெருமாளே.
English
vinaikkina mAkun thanaththinar vELam
pinukkethi rAkum – vizhimAthar
mikappala mAnan thaniRpuku thAvenj
camaththidai pOyven – thuyarmUzhki
kanaththavi sAram piRappadi thOyum
karukkuzhi thORum – kavizhAthE
kalaippula vOrpaN padaiththida vOthum
kazhaRpuka zhOthum – kalaithArAy
punaththidai pOyvenj silaikkuRa vOrvanj
ciyaippuNar vAkam – puyavELE
poruppiru kURum padakkadal thAnum
porukkezha vAnum – pukaimULa
cinaththodu cUran kanaththiNi mArpan
thiRakkama rAdun – thiRalvElA
thiruppuka zhOthum karuththinar sErum
thiruththaNi mEvum – perumALE.
English Easy Version
vinaikku inamAkum thanaththinar vEL
ampinukku ethir Akum – vizhi mAthar
mikap pala mAnam thanil pukuthA vem
samaththidai pOy vem – thuyar mUzhki
kanaththa visAram piRappu adi thOyum
karuk kuzhi thORum – kavizhAthE
kalaip pulavOr paN padaiththida Othum
kazhal pukazh Othum – kalai thArAy
punaththu idai pOy vem silai kuRavOr
vanjiyaip puNar vAkam – puya vELE
poruppu iru kURum pada kadal thAnum
porukku ezha vAnum – pukai mULa
sinaththOdu cUran kanath(tha) thi(N)Ni(ya) mArpam
thiRakka amar Adum – thiRal vElA
thiruppukaz Othum karuththinar sErum
thiruththaNi mEvum – perumALE.