Thiruppugal 356 Aramanivarai
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தானதன தானத் தானதன தானத்
தானதன தானத் – தனதான
ஆரமணி வாரைப் பீறியற மேலிட்
டாடவர்கள் வாடத் – துறவோரை
ஆசைமட லூர்வித் தாளுமதி பாரப்
பாளித படீரத் – தனமானார்
காரளக நீழற் காதளவு மோடிக்
காதுமபி ராமக் – கயல்போலக்
காலனுடல் போடத் தேடிவரு நாளிற்
காலைமற வாமற் – புகல்வேனோ
பாரடைய வாழ்வித் தாரபதி பாசச்
சாமளக லாபப் – பரியேறிப்
பாய்மதக போலத் தானொடிக லாமுற்
பாடிவரு மேழைச் – சிறியோனே
சூரர்புர சூறைக் காரசுரர் காவற்
காரஇள வேனற் – புனமேவுந்
தோகைதிரு வேளைக் காரதமிழ் வேதச்
சோதிவளர் காவைப் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தானதன தானத் தானதன தானத்
தானதன தானத் – தனதான
ஆரம் அணி வாரைப் பீறி அற மேலிட்டு
ஆடவர்கள் வாட – துறவோரை
ஆசை மடல் ஊர்வித்து ஆளும் அதி பாரப்
பாளித படீரத் – தன மானார்
கார் அளக(ம்) நீழல் காது அளவும் ஓடிக்
காதும் அபிராமக் – கயல் போலக்
காலன் உடல் போடத் தேடி வரு நாளில்
காலை மறவாமல் – புகல்வேனோ
பார் அடைய வாழ்வித்த ஆரபதி பாசச்
சாமள கலாபப் – பரி ஏறி
பாய் மத கபோலத்தானொடு இகலா(ம்) முன்
பாடி வரும் ஏழைச் – சிறியோனே
சூரர் புர சூறைக்கார சுரர் காவற்கார
இள ஏனல் – புன(ம்) மேவும்
தோகை திரு வேளைக்கார தமிழ் வேதச்
சோதி வளர் காவைப் – பெருமாளே.
English
AramaNi vAraip peeRiyaRa mElit
tAdavarkaL vAdath – thuRavOrai
Asaimada lUrvith thALumathi pArap
pALitha padeerath – thanamAnAr
kAraLaka neezhaR kAthaLavu mOdik
kAthumapi rAmak – kayalpOlak
kAlanudal pOdath thEdivaru nALiR
kAlaimaRa vAmaR – pukalvEnO
pAradaiya vAzhvith thArapathi pAsac
chAmaLaka lApap – pariyERip
pAymathaka pOlath thAnodika lAmuR
pAdivaru mEzhaic – chiRiyOnE
cUrarpura cURaik kArasurar kAvaR
kAraiLa vEnaR – punamEvun
thOkaithiru vELaik kArathamizh vEtha
sOthivaLar kAvaip – perumALE.
English Easy Version
Aram aNi vAraip peeRi aRa mElittu
AdavarkaL vAda – thuRavOrai
Asai madal Urviththu ALum athi pArap
pALitha padeerath – thana mAnAr
kAr aLaka(m) neezhal kAthu aLavum Odik
kAthum apirAmak – kayal pOlak
kAlan udal pOdath thEdi varu nALil
kAlai maRavAmal – pukalvEnO
pAr adaiya vAzhviththa Arapathi pAsac
chAmaLa kalApap – pari Eri
pAy matha kapOlaththAnodu ikalA(m) mun
pAdi varum Ezhaic – chiRiyOnE
cUrar pura cURaikkAra surar kAvaR
kAra iLa Enal – puna(m) mEvum
thOkai thiru vELaikkAra thamizh vEtha
sOthi vaLar kAvaip – perumALE.