Thiruppugal 383 Pedhagavirodha
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தானதன தானத் தானதன தானத்
தானதன தானத் – தந்ததான
பேதகவி ரோதத் தோதகவி நோதப்
பேதையர்கு லாவைக் – கண்டுமாலின்
பேதைமையு றாமற் றேதமக லாமற்
பேதவுடல் பேணித் – தென்படாதே
சாதகவி காரச் சாதலவை போகத்
தாழ்விலுயி ராகச் – சிந்தையாலுன்
தாரைவடி வேலைச் சேவல்தனை யேனற்
சாரல்மற மானைச் – சிந்தியேனோ
போதகம யூரப் போதகக டாமற்
போதருணை வீதிக் – கந்தவேளே
போதகக லாபக் கோதைமுது வானிற்
போனசிறை மீளச் – சென்றவேலா
பாதகப தாதிச் சூரன்முதல் வீழப்
பாருலகு வாழக் – கண்டகோவே
பாதமலர் மீதிற் போதமலர் தூவிப்
பாடுமவர் தோழத் – தம்பிரானே.
பதம் பிரித்தது
தானதன தானத் தானதன தானத்
தானதன தானத் – தந்ததான
பேதகவி ரோதத் தோதக விநோதப்
பேதையர் குலாவைக் – கண்டு மாலின்
பேதைமை உறா மற்று ஏதம் அகலாமல்
பேதவுடல் பேணித் – தென்படாதே
சாதக விகாரச் சாதல் அவை போக
தாழ்வில் உயி ராகச் – சிந்தையால்
உன் தாரை வடிவேலைச் சேவல்தனை
ஏனல் சாரல் மறமானைச் – சிந்தியேனோ
போதக மயூரப் போது அக அகடாமன்
போது அருணை வீதிக் – கந்தவேளே
போதக கலாபக் கோதை முது வானில்
போனசிறை மீளச் – சென்றவேலா
பாதக பதாதிச் சூரன்முதல் வீழ
பாருலகு வாழக் – கண்டகோவே
பாதமலர் மீதிற் போதமலர் தூவி
பாடுமவர் தோழத் – தம்பிரானே.
English
pEthakavi rOthath thOthakavi nOthap
pEthaiyarku lAvaik – kaNdumAlin
pEthaimaiyu RAmat REthamaka lAmaR
pEthavudal pENith – thenpadAthE
sAthakavi kArac cAthalavai pOkath
thAzhviluyi rAkac – cinthaiyAlun
thAraivadi vElaic cEvalthanai yEnaR
cAralmaRa mAnaic – cinthiyEnO
pOthakama yUrap pOthakaka dAmaR
pOtharuNai veethik – kanthavELE
pOthakaka lApak kOthaimuthu vAniR
pOnaciRai meeLas – cenRavElA
pAthakapa thAthic cUranmuthal veezhap
pArulaku vAzhak – kaNdakOvE
pAthamalar meethiR pOthamalar thUvip
pAdumavar thOzhath – thambirAnE.
English Easy Version
pEthakavi rOthath thOthakavi nOthap
pEthaiyar ku lAvaik – kaNdumAlin
pEthaimaiyu RAmat REthamaka lAmaR
pEthavudal pENith – thenpadAthE
sAthakavi kArac cAthalavai pOka
thAzhviluyi rAkac – cinthaiyAlun
thAraivadi vElaic cEvalthanai yEnaR
cAralmaRa mAnaic – cinthiyEnO
pOthakama yUrap pOthakaka dAmaR
pOthu aruNai veethik – kanthavELE
pOthakaka lApak kOthaimuthu vAniR
pOnaciRai meeLas – cenRavElA
pAthakapa thAthic cUranmuthal veezha
pArulaku vAzhak – kaNdakOvE
pAthamalar meethiR pOthamalar thUvi
pAdumavar thOzhath – thambirAnE.