Thiruppugal 405 Ulaiyilanal
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனதனன தத்த தனதனன தத்த
தனதனன தத்த – தனதான
உலையிலன லொத்த வுடலினனல் பற்றி
யுடுபதியை முட்டி – யமுதூற
லுருகிவர விட்ட பரமசுக முற்று
வுனதடியை நத்தி – நினையாமற்
சிலைநுதலி லிட்ட திலதமவிர் பொட்டு
திகழ்முகவர் முத்து – நகையாலே
சிலுகுவலை யிட்ட மயல்கவலை பட்டுத்
திருடனென வெட்கி – யலைவேனோ
கலைகனக வட்ட திமிலைபறை கொட்ட
கனகமயில் விட்ட – கதிர்வேலா
கருதலரின் முட்டிக் கருகிவரு துட்ட
கதவமண ருற்ற – குலகாலா
அலைகடலு டுத்த தலமதனில் வெற்றி
அருணைவளர் வெற்பி – லுறைவோனே
அசுரர்களை வெட்டி யமரர்சிறை விட்டு
அரசுநிலை யிட்ட – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனதனன தத்த தனதனன தத்த
தனதனன தத்த – தனதான
உலையில் அனல் ஒத்த உடலின் அனல் பற்றி
உடு பதியை முட்டி – அமுது ஊறல்
உருகி வர விட்ட பரம சுகம் உற்று
உனது அடியை நத்தி – நினையாமல்
சிலை நுதலில் இட்ட திலதம் அவிர் பொட்டு
திகழ்முகவர் முத்து – நகையாலே
\சிலுகு வலை இட்ட மயல் கவலை பட்டுத்
திருடன் என வெட்கி – அலைவேனோ
கலை கனக வட்ட திமிலை பறை கொட்ட
கனக மயில் விட்ட – கதிர் வேலா
கருதலரின் முட்டிக் கருகி வரு துட்ட
கத(ம்) அமணர் உற்ற – குலகாலா
அலை கடல் உடுத்த தலம் அதனில் வெற்றி
அருணை வளர் வெற்பில் – உறைவோனே
அசுரர்களை வெட்டி அமரர் சிறை விட்டு
அரசு நிலை இட்ட – பெருமாளே.
English
ulaiyilana loththa vudalinanal patRi
yudupathiyai mutti – yamuthURa
lurukivara vitta paramasuka mutRu
vunathadiyai naththi – ninaiyAmaR
silainuthali litta thilathamavir pottu
thikazhmukavar muththu – nakaiyAlE
silukuvalai yitta mayalkavalai pattuth
thirudanena vetki – yalaivEnO
kalaikanaka vatta thimilaipaRai kotta
kanakamayil vitta – kathirvElA
karuthalarin muttik karukivaru thutta
kathavamaNa rutRa – kulakAlA
alaikadalu duththa thalamathanil vetRi
aruNaivaLar veRpi – luRaivOnE
asurarkaLai vetti yamararsiRai vittu
arasunilai yitta – perumALE.
English Easy Version
ulaiyil anal oththa udalin anal patRi
udu pathiyai mutti – amuthu URal
uruki vara vitta parama sukam utRu
unathu adiyai naththi – ninaiyAmal
silai nuthalil itta thilatham avir pottu
thikazh mukavar muththu – nakaiyAlE
siluku valai itta mayal kavalai pattuth
thirudan ena vedki – alaivEnO
kalai kanaka vatta thimilai paRai kotta
kanaka mayil vitta – kathir vElA
karuthalarin muttik karuki varu thutta
katha(m) amaNar utRa – kulakAlA
alai kadal uduththa thalam athanil vetRi
aruNai vaLar veRpil – uRaivOnE
asurarkaLai vetti amarar siRai vittu
arasu nilai itta – perumALE.