திருப்புகழ் 409 கரிமுகக் கடகளிறு (திருவருணை)

தனதனத் தனதனத் தனதனத் தனதனத்
தனதனத் தனதனத் – தனதான

பதம் பிரித்தது

கரிமுகக் கடகளிற் றதிககற்பக மதக்
கஜமுகத்து அவுணனைக் – கடியானை

கடலை எள் பயறு நற் கதலியிற் கனிபலக்
கனி வயிற் றினிலடக்கிய – வேழம்

அரிமுகத்தினன் எதிர்த்திடு களத்தினின் மிகுத்து
அமர்புரிக் கணபதிக்கு – இளையோனே

அயிலெடுத்து அசுரர்வெற்பு அலைவுறப் பொருது
வெற்றியைமிகுத்த அறுமுகக் – குமரேசா

நரிமிகுக் கிளைகளைப் பரியென கடிவளக்
கையில்பிடித்து எதிர்நடத்திடும் – ஈசன்

நடனம் இப் படியிடத் தினும் இசைத் தரையினில்
கரியுரித்து அணிபவற்கு – ஒருசேயே

துரிபெறச் சரிபொழிற் கனவயற்கு அழகுள
துரியமெய்த் தரளமொய்த்திட – வீறிச்

சுரர்துதித்திட மிகுத் தியல்தழைத்த அருணையிற்
சுடர் அயிற் சரவணப் – பெருமாளே.

English Easy Version

karimuka kadakaLitr adhiga kaRpaga madha
gajamugath thavuNanai – kadiyAnai

kadalai etpayaRu naRkadhaliyiR kanipala
Kani vayitrinil adakkiya – vEzham

Arimugaththinan edhirththidu kaLaththinin miguth
amarpuri gaNapathikku – iLaiyOnE

ayil eduth thasurar veRpalai uRapporudhu
vetriyai miguth aRumuga – kumarEsA

narimiguk kiLaigaLai pariyena kadivaLak
kaiyil pidiththu edhir nadaththidum – eesan

natanamip padi idaththinum isai tharaiyinil
kariyurith aNibavark – orusEyE

thuri peRa saripozhiR ganavayal azhaguLath
thuriya meyth tharaLa – moyththida veeRi

surar thudhiththida miguth iyal thazhaith aruNaiyil
sudarayil saravaNa – perumALE.