Thiruppugal 430 Thedhenavasamutra
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தானன தான தத்த தானன தான தத்த
தானன தான தத்த – தனதான
தேதென வாச முற்ற கீதவி நோத மெச்சு
தேனளி சூழ மொய்த்த – மலராலே
சீறும ராவெ யிற்றி லூறிய காளம் விட்ட
சீதநி லாவெ றிக்கு – மனலாலே
போதனை நீதி யற்ற வேதனை வாளி தொட்ட
போர்மத ராஜ னுக்கு – மழியாதே
போகமெ லாநி றைத்து மோகவி டாய்மி குத்த
பூவையை நீய ணைக்க – வரவேணும்
மாதினை வேணி வைத்த நாதனு மோது பச்சை
மாயனு மாத ரிக்கு – மயில்வீரா
வானவர் சேனை முற்றும் வாழம ராப திக்குள்
வாரண மான தத்தை – மணவாளா
மேதினி யோர்த ழைக்க வேயரு ணாச லத்து
வீதியின் மேவி நிற்கு – முருகோனே
மேருவை நீறெ ழுப்பி நான்முக னார்ப தத்தில்
வேலடை யாள மிட்ட – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தானன தான தத்த தானன தான தத்த
தானன தான தத்த – தனதான
தேது என வாசம் உற்ற கீத விநோத(ம்) மெச்சு
தேன் அளி சூழ மொய்த்த – மலராலே
சீறும் அரா எயிற்றில் ஊறிய காளம் விட்ட
சீத நிலா எறிக்கும் – அனலாலே
போதனை நீதி அற்ற வேதனை வாளி தொட்ட
போர் மத ராஜனுக்கும் – அழியாதே
போகம் எ(ல்)லா நிறைத்து மோக விடாய் மிகுத்த
பூவையை நீ அணைக்க – வர வேணும்
மாதினை வேணி வைத்த நாதனும் ஓது பச்சை
மாயனும் ஆதரிக்கும் – அயில் வீரா
வானவர் சேனை முற்றும் வாழ் அமராபதிக்குள்
வாரணமான தத்தை – மணவாளா
மேதினியோர் தழைக்கவே அருணாசலத்து
வீதியின் மேவி நிற்கு(ம்) – முருகோனே
மேருவை நீறு எழுப்பி நான் முகனார் பதத்தில்
வேல் அடையாளம் இட்ட – பெருமாளே.
English
thEthena vAsa mutRa keethavi nOtha mecchu
thEnaLi cUzha moyththa – malarAlE
seeRuma rAve yitRi lURiya kALam vitta
seethani lAve Rikku – manalAlE
pOthanai neethi yatRa vEthanai vALi thotta
pOrmatha rAja nukku – mazhiyAthE
pOkame lAni Raiththu mOkavi dAymi kuththa
pUvaiyai neeya Naikka – varavENum
mAthinai vENi vaiththa nAthanu mOthu pacchai
mAyanu mAtha rikku – mayilveerA
vAnavar sEnai mutRum vAzhama rApa thikkuL
vAraNa mAna thaththai – maNavALA
mEthini yOrtha zhaikka vEyaru NAsa laththu
veethiyin mEvi niRku – murukOnE
mEruvai neeRe zhuppi nAnmuka nArpa thaththil
vEladai yALa mitta – perumALE.
English Easy Version
thEthu ena vAsam utRa keetha vinOtha(m) mecchu
thEn aLi cUzha moyththa – malarAlE
seeRum arA eyitRil URiya kALam vitta
seetha nilA eRikkum – analAlE
pOthanai neethi atRa vEthanai vALi thotta
pOr matha rAjanukkum – azhiyAthE
pOkam e(l)lA niRaiththu mOka vidAy mikuththa
pUvaiyai nee aNaikka – vara vENum
mAthinai vENi vaiththa nAthanum Othu pacchai
mAyanum Atharikkum – ayil veerA
vAnavar sEnai mutRum vAzh amarApathikkuL
vAraNamAna thaththai – maNavALA
mEthiniyOr thazhaikkavE aruNAsalaththu
veethiyin mEvi niRku(m) – murukOnE
mEruvai neeRu ezhuppi nAn mukanAr pathaththil
vEl adaiyALam itta – perumALE.