Thiruppugal 433 Palainulai
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தானா தானா தானா தானா
தானா தானத் – தனதான
பாலாய் நூலாய் தேனாய் நீளாய்
பாகாய் வாய்சொற் – கொடியார்தாம்
பாடா வாடா வேடா வாலே
பாடா யீடற் – றிடைபீறுந்
தோலா லேகா லாலே யூனா
லேசூழ் பாசக் – குடில்மாசு
தோயா மாயா வோயா நோயால்
சோர்வாய் மாளக் – கடவேனோ
ஞாலா மேலா வேதா போதா
நாதா சோதிக் – கிரியோனே
ஞானா சாரா வானாள் கோனே
நானா வேதப் – பொருளோனே
வேலா பாலா சீலா காரா
வேளே வேடக் – கொடிகோவே
வீரா தாரா ஆறா தாரா
வீரா வீரப் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தானா தானா தானா தானா
தானா தானத் – தனதான
பாலாய் நூலாய் தேனாய் நீளாய்
பாகாய் வாய்ச் சொல் – கொடியார் தாம்
பாடா வாடா வேள் தாவாலே
பாடாய் ஈடு அற்று – இடை பீறும்
தோலாலே காலாலே ஊனாலே
சூழ் பாசக் – குடில் மாசு
தோயா மாயா ஓயா நோயால்
சோர்வாய் மாளக் – கடவேனோ
ஞாலா மேலா வேதா போதா
நாதா சோதிக் – கிரியோனே
ஞான ஆசார வான் ஆள் கோனே
நானா வேதப் – பொருளோனே
வேலா பாலா சீல ஆகாரா
வேளே வேடக் – கொடி கோவே
வீர ஆதாரா ஆறு ஆதாரா
வீரா வீரப் – பெருமாளே.
English
pAlAy nUlAy thEnAy neeLAy
pAkAy vAycoR – kodiyArthAm
pAdA vAdA vEdA vAlE
pAdA yeedat – RidaipeeRum
thOlA lEkA lAlE yUnA
lEsUzh pAsak – kudilmAsu
thOyA mAyA vOyA nOyAl
sOrvAy mALak – kadavEnO
njAlA mElA vEthA pOthA
nAthA sOthik – kiriyOnE
njAnA sArA vAnAL kOnE
nAnA vEthap – poruLOnE
vElA bAlA seelA kArA
vELE vEdak – kodikOvE
veerA thArA ARA thArA
veerA veerap – perumALE.
English Easy Version
pAlAy nUlAy thEnAy neeLAy
pAkAy vAyc col – kodiyAr thAm
pAdA vAdA vEL thAvAlE
pAdAy eedu atRu – idai peeRum
thOlAlE kAlAlE UnAlE
sUzh pAsak – kudil mAsu
thOyA mAyA OyA nOyAl
sOrvAy mALak – kadavEnO
njAlA mElA vEthA pOthA:
nAthA sOthik – kiriyOnE
njAna AsAra vAn AL kOnE
nAnA vEthap – poruLOnE
vElA bAlA seela AkArA
vELE vEdak – kodi kOvE
veera AthArA ARu AthArA
veerA veerap – perumALE.