Thiruppugal 443 Vidhiathagave
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனன தானன தனன தானனா
தனன தானனம் – தனதான
விதிய தாகவெ பருவ மாதரார்
விரகி லேமனந் – தடுமாறி
விவர மானதொ ரறிவு மாறியே
வினையி லேஅலைந் – திடுமூடன்
முதிய மாதமி ழிசைய தாகவே
மொழிசெய் தேநினைந் – திடுமாறு
முறைமை யாகநி னடிகள் மேவவே
முனிவு தீரவந் – தருள்வாயே
சதிய தாகிய அசுரர் மாமுடீ
தரணி மீதுகுஞ் – சமராடிச்
சகல லோகமும் வலம தாகியே
தழைய வேவருங் – குமரேசா
அதிக வானவர் கவரி வீசவே
அரிய கோபுரந் – தனில்மேவி
அருணை மீதிலெ மயிலி லேறியே
அழக தாய்வரும் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனன தானன தனன தானனா
தனன தானனம் – தனதான
விதி அதாகவே பருவ மாதரார்
விரகிலே மனம் – தடுமாறி
விவரமானது ஓர் அறிவு மாறியே
வினையிலே அலைந் – திடு மூடன்
முதிய மா தமிழ் இசை அதாகவே
மொழி செய்தே – நினைந்திடுமாறு
முறைமையாக நின் அடிகள் மேவவே
முனிவு தீர வந்து – அருள்வாயே
சதி அதாகிய அசுரர் மா முடி
தரணி மீது உகும் – சமர் ஆடி
சகல லோகமும் வலம் அதாகியே
தழையவே வரும் – குமரேசா
அதிக வானவர் கவரி வீசவே
அரிய கோபுரம் – தனில் மேவி
அருணை மீதிலெ மயிலில் ஏறியே
அழகு அதாய் வரும் – பெருமாளே.
English
vidhi adhAgave paruva mAdharAr
viragilE manam – thadumARi
vivara mAnadhor aRivu mARiyE
vinaiyilE alain – dhidu mUdan
mudhiya mAthamizh isai adhAgavE
mozhi seydhE ninaindh – idumARu
muRaimai yAga nin adigaL mEvavE
munivu theera vandh – aruLvAyE
sadhi adhAgiya asurar mAmudee
dharaNi meedh ugum – samarAdi
sakala lOkamum valama dhAgiyE
thazhaiyavE varung – kumarEsA
adhika vAnavar kavari veesavE
ariya gOpuran – thanil mEvi
aruNai meedhile mayilil EriyE
azhagadhAy varum – perumALE.
English Easy Version
vidhi adhAgave paruva mAdharAr
viragilE manam – thadumARi
vivara mAnadhor aRivu mARiyE
vinaiyilE alaindhidu – mUdan
mudhiya mAthamizh isai adhAgavE
mozhi seydhE ninaindh – idumARu
muRaimai yAga nin adigaL mEvavE
munivu theera vandh – aruLvAyE
sadhi adhAgiya asurar mAmudee
dharaNi meedh ugum – samarAdi
sakala lOkamum valama dhAgiyE
thazhaiyavE varung – kumarEsA
adhika vAnavar kavari veesavE
ariya gOpuran – thanil mEvi
aruNai meedhile mayilil EriyE
azhagadhAy varum – perumALE.