Thiruppugal 445 Veerupuzhuganapani
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தானதன தானதன தானதன தானதன
தானதன தானதன – தனதான
வீறுபுழு கானபனி நீர்கள்மல தோயல்விடு
மேருகிரி யானகொடு – தனபார
மீதுபுர ளாபரண சோதிவித மானநகை
மேகமனு காடுகட – லிருள்மேவி
நாறுமலர் வாசமயிர் நூலிடைய தேதுவள
நாணமழி வார்களுட – னுறவாடி
நாடியது வேகதியெ னாசுழலு மோடனைநின்
ஞானசிவ மானபத – மருள்வாயே
கூறுமடி யார்கள்வினை நீறுபட வேஅரிய
கோலமயி லானபத – மருள்வோனே
கூடஅர னோடுநட மாடரிய காளியருள்
கூருசிவ காமியுமை – யருள்பாலா
ஆறுமுக மானநதி பாலகுற மாதுதன
மாரவிளை யாடிமண – மருள்வோனே
ஆதிரகு ராமஜய மாலின்மரு காபெரிய
ஆதியரு ணாபுரியில் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தானதன தானதன தானதன தானதன
தானதன தானதன – தனதான
வீறு புழுகான பனிநீர்கள் மல(ம்) தோயல் விடு
மேரு கிரியான கொடு – தன பார
மீது புரள ஆபரண சோதி விதமான நகை
மேகம் அனு காடு கடல் – இருள் மேவி
நாறு மலர் வாச மயிர் நூல் இடையதே துவள
நாணம் அழிவார்கள் உடன் – உறவாடி
நாடி அதுவே கதி எனா சுழலு(ம்) மோடனை
நின் ஞான சிவமான பதம் – அருள்வாயே
கூறும் அடியார்கள் வினை நீறுபடவே அரிய
கோல மயிலான பதம் – அருள்வாயே
கூட அரனோடே நடமாடு அரிய காளி அருள்
கூரும் சிவகாமி உமை – அருள் பாலா
ஆறு முகமான நதி பால குற மாது தனம்
ஆர விளையாடி மணம் – அருள்வோனே
ஆதி ரகுராம ஜய மாலின் மருகா பெரிய
ஆதி அருணா புரியில் – பெருமாளே.
English
veeRupuzhu kAnapani neerkaLmala thOyalvidu
mErukiri yAnakodu – thanapAra
meethupura LAparaNa sOthivitha mAnanakai
mEkamanu kAdukada – liruLmEvi
nARumalar vAsamayir nUlidaiya thEthuvaLa
nANamazhi vArkaLuda – nuRavAdi
nAdiyathu vEkathiye nAsuzhalu mOdanainin
njAnasiva mAnapatha – maruLvAyE
kURumadi yArkaLvinai neeRupada vEariya
kOlamayi lAnapatha – maruLvOnE
kUdAra nOdunada mAdariya kALiyaruL
kUrusiva kAmiyumai – yaruLbAlA
ARumuka mAnanathi pAlakuRa mAthuthana
mAraviLai yAdimaNa – maruLvOnE
Athiraku rAmajaya mAlinmaru kAperiya
Athiyaru NApuriyil – perumALE.
English Easy Version
veeRu puzhukAna panineerkaL mala(m) thOyal vidu
mEru kiriyAna kodu – thana pAra
meethu puraLa AparaNa sOthi vithamAna nakai
mEkam anu kAdu kadal – iruL mEvi
nARu malar vAsa mayir nUl idaiyathE thuvaLa
nANam azhivArkaL udan – uRavAdi
nAdi athuvE kathi enA suzhalu(m) mOdanai nin
njAna sivamAna patham – aruLvAyE
kURum adiyArkaL vinai neeRupadavE ariya
kOla mayilAna patham – aruLvAyE
kUda aranOdE nadamAdu ariya kALi aruL
kUrum sivakAmi umai – aruL pAlA
ARu mukamAna nathi pAla kuRa mAthu thanam
Ara viLaiyAdi maNam – aruLvOnE
Athi rakurAma jaya mAlin marukA periya
Athi aruNA puriyil – perumALE.