Thiruppugal 473 Semkalasa
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தந்ததன – தனதான
தந்ததன – தனதான
செங்கலச – முலையார்பால்
சிந்தைபல – தடுமாறி
அங்கமிக – மெலியாதே
அன்புருக – அருள்வாயே
செங்கைபிடி – கொடியோனே
செஞ்சொல்தெரி – புலவோனே
மங்கையுமை – தருசேயே
மன்றுள்வளர் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தந்ததன – தனதான
தந்ததன – தனதான
செம் கலச – முலையார்பால்
சிந்தைபல – தடுமாறி
அங்கம் மிக – மெலியாதே
அன்பு உருக – அருள்வாயே
செம் கை பிடி – கொடியோனே
செம் சொல் தெரி – புலவோனே
மங்கை உமை – தரு சேயே
மன்றுள் வளர் – பெருமாளே.
English
sengkalasa – mulaiyArpAl
sinthaipala – thadumARi
angkamika – meliyAthE
anburuka – aruLvAyE
sengkaipidi – kodiyOnE
sencholtheri – pulavOnE
mangkaiyumai – tharusEyE
manRuLvaLar – perumALE.
English Easy Version
sem kalasa – mulaiyArpAl
sinthaipala – thadumARi
angam mika – meliyAthE
anpu uruka – aruLvAyE
sem kai pidi – kodiyOnE
sem sol theri – pulavOnE
mangai umai – tharu sEyE
manRuL vaLar – perumALE.