Thiruppugal 476 Aththanannai
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தத்த தன்ன தய்ய தத்த தன்ன தய்ய
தத்த தன்ன தய்ய – தனதான
அத்த னன்னை யில்லம் வைத்த சொன்னம் வெள்ளி
அத்தை நண்ணு செல்வ – ருடனாகி
அத்து பண்ணு கல்வி சுற்ற மென்னு மல்ல
லற்று நின்னை வல்ல – படிபாடி
முத்த னென்ன வல்லை யத்த னென்ன வள்ளி
முத்த னென்ன வுள்ள – முணராதே
முட்ட வெண்மை யுள்ள பட்ட னெண்மை கொள்ளு
முட்ட னிங்ங னைவ – தொழியாதோ
தித்தி மன்னு தில்லை நிர்த்தர் கண்ணி னுள்ளு
தித்து மன்னு பிள்ளை – முருகோனே
சித்தி மன்னு செய்ய சத்தி துன்னு கைய
சித்ர வண்ண வல்லி – யலர்சூடும்
பத்த ருண்மை சொல்லு ளுற்ற செம்மல் வெள்ளி
பத்தர் கன்னி புல்லு – மணிமார்பா
பச்சை வன்னி யல்லி செச்சை சென்னி யுள்ள
பச்சை மஞ்ஞை வல்ல – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தத்த தன்ன தய்ய தத்த தன்ன தய்ய
தத்த தன்ன தய்ய – தனதான
அத்தன் அன்னை இல்லம் வைத்த சொன்னம் வெள்ளி
அத்தை நண்ணு செல்வர் – உடனாகி
அத்து பண்ணு கல்வி சுற்றம் என்னும் அல்லல்
அற்று நின்னை வல்லபடி – பாடி
முத்தன் என்ன வல்லை அத்தன் என்ன வள்ளி
முத்தன் என்ன உள்ளம் – உணராதே
முட்ட வெண்மை உள்ள பட்டன் எண்மை கொள்ளும்
முட்டன் இங்ஙன் நைவது – ஒழியாதோ
தித்தி மன்னும் தில்லை நிர்த்தர் கண்ணின் உள்
உதித்து மன்னு பிள்ளை – முருகோனே
சித்தி மன்னு செய்ய சத்தி துன்னும் கைய
சித்ர வண்ணவல்லி – அலர் சூடும்
பத்தர் உண்மை சொல் உள் உற்ற செம்மல் வெள்
இபத்தர் கன்னி புல்லும் – மணி மார்பா
பச்சை வன்னி அல்லி செச்சை சென்னி உள்ள
பச்சை மஞ்ஞை வல்ல – பெருமாளே.
English
aththa nannai yillam vaiththa sonnam veLLi
aththai naNNu selva – rudanAki
aththu paNNu kalvi sutRa mennu malla
laRtRu ninnai valla – padipAdi
muththa nenna vallai yaththa nenna vaLLi
muththa nenna vuLLa – muNarAthE
mutta veNmai yuLLa patta neNmai koLLu
mutta ningnga naiva – thozhiyAthO
thiththi mannu thillai nirththar kaNNi nuLLu
thiththu mannu piLLai – murukOnE
siththi mannu seyya saththi thunnu kaiya
cithra vaNNa valli – yalarcUdum
paththa ruNmai sollu LutRa semmal veLLi
paththar kanni pullu – maNimArpA
pacchai vanni yalli cecchai cenni yuLLa
pacchai manjnjai valla – perumALE.
English Easy Version
aththan annai illam vaiththa sonnam veLLi
aththai naNNu selvar – udanAki
aththu paNNu kalvi sutRam ennum allal
atRu ninnai vallapadi – pAdi
muththan enna vallai aththan enna vaLLi
muththan enna uLLam – uNarAthE
mutta veNmai uLLa pattan eNmai koLLum
muttan ingngan naivathu – ozhiyAthO
thiththi mannum thillai nirththar kaNNin uL
uthiththu mannu piLLai – murukOnE
siththi mannu seyya saththi thunnum kaiya
cithra vaNNavalli – alar cUdum
paththar uNmai sol uL utRa semmal veL
ipaththar kanni pullum – maNi mArpA
pacchai vanni alli secchai cenni uLLa
pacchai manjnjai valla – perumALE.