Thiruppugal 586 Pandhuadiamkai
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தந்தான தந்த தந்தான தந்த
தந்தான தந்த – தனதான
பந்தாடி யங்கை நொந்தார் பரிந்து
பைந்தார் புனைந்த – குழல்மீதே
பண்பார் சுரும்பு பண்பாடு கின்ற
பங்கே ருகங்கொள் – முகமீதே
மந்தார மன்றல் சந்தார மொன்றி
வன்பாத கஞ்செய் – தனமீதே
மண்டாசை கொண்டு விண்டாவி நைந்து
மங்காம லுன்ற – னருள்தாராய்
கந்தா அரன்றன் மைந்தா விளங்கு
கன்றா முகுந்தன் – மருகோனே
கன்றா விலங்க லொன்றாறு கண்ட
கண்டா வரம்பை – மணவாளா
செந்தா தடர்ந்த கொந்தார் கடம்பு
திண்டோள் நிரம்ப – அணிவோனே
திண்கோ டரங்க ளெண்கோ டுறங்கு
செங்கோட மர்ந்த – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தந்தான தந்த தந்தான தந்த
தந்தான தந்த – தனதான
பந்து ஆடி அம் கை நொந்தார் பரிந்து
பைம் தார் புனைந்த – குழல் மீதே
பண்பு ஆர் சுரும்பு பண் பாடுகின்ற
பங்கேருகம் கொள் – முகம் மீதே
மந்தார மன்றல் சந்து ஆரம் ஒன்றி
வன் பாதகம் செய் – தனம் மீதே
மண்டு ஆசை கொண்டு விண்டு ஆவி நைந்து
மங்காமல் உன் தன் – அருள் தாராய்
கந்தா அரன் தன் மைந்தா விளங்கு
கன்று ஆ முகுந்தன் – மருகோனே
கன்றா விலங்கல் ஒன்று ஆறு கண்ட
கண்டா அரம்பை – மணவாளா
செம் தாது அடர்ந்த கொந்து ஆர் கடம்பு
திண் தோள் நிரம்ப – அணிவோனே
திண் கோடரங்கள் எண்கோடு உறங்கு
செங்கோடு அமர்ந்த – பெருமாளே.
English
panthAdi yangkai nonthAr parinthu
painthAr punaintha – kuzhhalmeethE
paNpAr surumpu paNpAdu kinRa
pangE rukangkoL – mukameethE
manthAra manRal santhAra monRi
vanpAtha kamcey – thanameethE
maNdAsai koNdu viNdAvi nainthu
mangAma lunRa – naruLthArAy
kanthA aranRan mainthA viLangu
kanRA mukunthan – marukOnE
kanRA vilanga lonRARu kaNda
kaNdA varampai – maNavALA
senthA thadarntha konthAr kadampu
thiNdOL nirampa – aNivOnE
thiNkO daranga LeNkO duRangu
sengOda marntha – perumALE.
English Easy Version
panthu Adi am kai nonthAr parinthu
paim thAr punaintha – kuzhhal meethE
paNpu Ar surumpu paN pAdukinRa
pangErukam koL – mukam meethE
manthAra manRal santhu Aram onRi
van pAthakam sey – thanam meethE
maNdu Asai koNdu viNdu Avi nainthu
mangAmal un than – aruL thArAy
kanthA aran than mainthA viLangu
kanRu A mukunthan – marukOnE
kanRA vilangal onRu ARu kaNda
kaNdA arampai – maNavALA
sem thAthu adarntha konthu Ar kadampu
thiN thOL nirampa – aNivOnE
thiN kOdarangaL eNkOdu uRangu
sengOdu amarntha – perumALE