Thiruppugal 588 Karaiaraurugudhal
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனதன தனதன தனதன தனதன
தந்தான தந்த – தனதான
கரையற வுருகுதல் தருகயல் விழியினர்
கண்டான செஞ்சொல் – மடமாதர்
கலவியில் முழுகிய நெறியினி லறிவுக
லங்காம யங்கும் – வினையேனும்
உரையையு மறிவையும் உயிரையு முணர்வையும்
உன்பாத கஞ்ச – மலர்மீதே
உரவொடு புனைதர நினைதரு மடியரொ
டொன்றாக என்று – பெறுவேனோ
வரையிரு துணிபட வளைபடு சுரர்குடி
வந்தேற இந்த்ர – புரிவாழ
மதவித கஜரத துரகத பததியின்
வன்சேனை மங்க – முதுமீன
திரைமலி சலநிதி முறையிட நிசிசரர்
திண்டாட வென்ற – கதிர்வேலா
ஜெகதல மிடிகெட விளைவன வயலணி
செங்கோட மர்ந்த – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனதன தனதன தனதன தனதன
தந்தான தந்த – தனதான
கரை அற உருகுதல் தரு கயல் விழியினர்
கண்டு ஆன செம் சொல் – மடமாதர்
கலவியில் முழுகிய நெறியினில் அறிவு
கலங்கா மயங்கும் – வினையேனும்
உரையையும் அறிவையும் உயிரையும் உணர்வையும்
உன் பாத கஞ்ச – மலர் மீதே
உரவொடு புனை தர நினைதரும் அடியரொடு
ஒன்றாக என்று – பெறுவேனோ
வரை இரு துணி பட வளை படு சுரர் குடி
வந்து ஏற இந்த்ர – புரி வாழ
மத வித கஜ ரத துரக பத(தா)யின்
வன் சேனை மங்க – முது மீன
திரை மலி சல நிதி முறை இட நிசிசரர்
திண்டாட வென்ற – கதிர்வேலா
ஜெகதல மிடி கெட விளைவன வயல் அணி
செங்கோடு அமர்ந்த – பெருமாளே
English
karaiyaRa vurukuthal tharukayal vizhiyinar
kaNdAna senjol – madamAthar
kalaviyil muzhukiya neRiyini laRivuka
langAma yangum – vinaiyEnum
uraiyaiyu maRivaiyum uyiraiyu muNarvaiyum
unpAtha kanja – malarmeethE
uravodu punaithara ninaitharu madiyaro
donRAka enRu – peRuvEnO
varaiyiru thuNipada vaLaipadu surarkudi
vanthERa inthra – purivAzha
mathavitha gajaratha thurakatha pathathiyin
vansEnai manga – muthumeena
thiraimali salanithi muRaiyida nisisarar
thiNdAda venRa – kathirvElA
jekathala midikeda viLaivana vayalaNi
sengOda marntha – perumALE.
English Easy Version
karai aRa urukuthal tharu kayal vizhiyinar
kaNdu Ana sem sol – madamAthar
kalaviyil muzhukiya neRiyinil aRivu
kalangA mayangum – vinaiyEnum
uraiyaiyum aRivaiyum uyiraiyum uNarvaiyum
un pAtha kanja – malar meethE
uravodu punai thara ninaitharum adiyarodu
onRAka enRu – peRuvEnO
varai iru thuNi pada vaLai padu surar kudi
vanthu ERa inthra – puri vAzha
matha vitha kaja ratha thuraka patha(a)thiyin
van sEnai manga – muthu meena
thirai mali sala nithi muRai ida nisisarar
thiNdAda venRa – kathirvElA
jekathala midi keda viLaivana vayal aNi
sengOdu amarntha – perumALE.