Thiruppugal 599 Thamathamaalaba
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தானா தானா தானா தானா
தானா தானத் – தனதான
தாமா தாமா லாபா லோகா
தாரா தாரத் – தரணீசா
தானா சாரோ பாவா பாவோ
நாசா பாசத் – தபராத
யாமா யாமா தேசா ரூடா
யாரா யாபத் – தெனதாவி
யாமா காவாய் தீயே னீர்வா
யாதே யீமத் – துகலாமோ
காமா காமா தீனா நீணா
காவாய் காளக் – கிரியாய்கங்
காளா லீலா பாலா நீபா
காமா மோதக் – கனமானின்
தேமார் தேமா காமீ பாகீ
தேசா தேசத் – தவரோதுஞ்
சேயே வேளே பூவே கோவே
தேவே தேவப் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தானா தானா தானா தானா
தானா தானத் – தனதான
தாமா தாம ஆலாபா லோக
ஆதாரா தார(ம்) – தரணி ஈசா
தான ஆசாரோ பாவா பாவோ
நாசா பாசத்து – அபராத
யாமா யாமா தேசார் ஊடு
ஆராயா ஆபத்து – எனது ஆவி
ஆமா காவாய் தீயேன் நீர்
வாயாதே ஈமத்து – உகலாமோ
காமா காம ஆதீனா நீள் நாகா
வாய் காள – கிரியாய்
கங்காளா லீலா பாலா நீபா
காம ஆமோதக் – கன மானின்
தேம் ஆர் தே மா காமீ பாகீ
தேசா தேசத்தவர் – ஓதும்
சேயே வேளே பூவே கோவே
தேவே தேவப் – பெருமாளே.
English
thAmA thAmA lAbA lOkA
thArA thArath – tharaNeesA
thAnA sArO bAvA pAvO
nAsA pAsath – thaparAtha
yAmA yAmA thEsA rUdA
yArA yApath – thenathAvi
yAmA kAvAy theeyE neervA
yAthE yeemath – thukalAmO
kAmA kAmA theenA neeNA
kAvAy kALak – kiriyAykang
kALA leelA bAlA neepA
kAmA mOthak – kanamAnin
thEmAr thEmA kAmee pAkee
thEsA thEsath – thavarOthum
sEyE vELE pUvE kOvE
thEvE thEvap – perumALE.
English Easy Version
thAmA thAma AlAbA lOka
AthArA thAra(m) – tharaNi eesA
thAna AsArO bAvA pAvO
nAsA pAsaththu – aparAtha
yAmA yAmA thEsAr Udu
ArAyA Apaththu – enathu Avi
AmA kAvAy theeyEn neer
vAyAthE eemaththu – ukalAmO
kAmA kAma AtheenA neeL
nAkA vAy kALa – kiriyAy
kangkALA leelA bAlA neepA
kAma AmOthak – kana mAnin
thEm Ar thE mA kAmee pAkee
thEsA thEsaththavar – Othum
sEyE vELE pUvE kOvE
thEvE thEvap – perumALE