Thiruppugal 632 Kudhalaimozhiyinar
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனன தனதனா தனத்த தானன
தனன தனதனா தனத்த தானன
தனன தனதனா தனத்த தானன – தனதான
குதலை மொழியினார் நிதிக்கொள் வாரணி
முலையை விலைசெய்வார் தமக்கு மாமயல்
கொடிது கொடிததால் வருத்த மாயுறு – துயராலே
மதலை மறுகிவா லிபத்தி லேவெகு
பதகர் கொடியவா ளிடத்தி லேமிக
வறுமை புகல்வதே யெனக்கு மோஇனி – முடியாதே
முதல வரிவிலோ டெதிர்த்த சூருடல்
மடிய அயிலையே விடுத்த வாகரு
முகிலை யனையதா நிறத்த மால்திரு – மருகோனே
கதலி கமுகுசூழ் வயற்கு ளேயளி
யிசையை முரலமா வறத்தில் மீறிய
கழுகு மலைமகா நகர்க்குள் மேவிய – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனன தனதனா தனத்த தானன
தனன தனதனா தனத்த தானன
தனன தனதனா தனத்த தானன – தனதான
குதலை மொழியினார் நிதிக் கொள்வார் அணி
முலையை விலை செய்வார் தமக்கு மா மயல்
கொடிது கொடிது அதால் வருத்தமாய் உறு – துயராலே
மதலை மறுகி வாலிபத்திலே வெகு
பதகர் கொடியவாள் இடத்திலே
மிக வறுமை புகல்வதே எனக்குமோ இனி – முடியாதே
முதல வரி வி(ல்)லோடு எதிர்த்த சூர் உடல்
மடிய அயிலையே விடுத்தவா கரு
முகிலை அனையதா நிறத்த மால் திரு – மருகோனே
கதலி கமுகு சூழ் வயற்குளே அளி
இசையை முரல மா அறத்தில் மீறிய
கழுகு மலை மகா நகர்க்குள் மேவிய – பெருமாளே
English
kuthalai mozhiyinAr nithikkoL vAraNi
mulaiyai vilaiseyvAr thamakku mAmayal
kodithu kodithathAl varuththa mAyuRu – thuyarAlE
mathalai maRukivA lipaththi lEveku
pathakar kodiyavA Lidaththi lEmika
vaRumai pukalvathE yenakku mOini – mudiyAthE
muthala varivilO dethirththa cUrudal
madiya ayilaiyE viduththa vAkaru
mukilai yanaiyathA niRaththa mAlthiru – marukOnE
kathali kamukusUzh vayaRku LEyaLi
yisaiyai muralamA vaRaththil meeRiya
kazhuku malaimakA nakarkkuL mEviya – perumALE.
English Easy Version
kuthalai mozhiyinAr nithik koLvAr aNi
mulaiyai vilai seyvAr thamakku mA mayal
kodithu kodithu athAl varuththamAy uRu – thuyarAlE
mathalai maRuki vAlipaththilE veku
pathakar kodiyavAL idaththilE mika
vaRumai pukalvathE enakkumO ini – mudiyAthE
muthala vari vi(l)lOdu ethirththa cUr udal
madiya ayilaiyE viduththavA karu
mukilai anaiyathA niRaththa mAl thiru – marukOnE
kathali kamuku sUzh vayaRkuLE aLi
isaiyai murala mA aRaththil meeRiya
kazhuku malai makA nakarkkuL mEviya – perumALE