Thiruppugal 645 Maruaravetri
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனதனா தத்த தனதனா தத்த
தனதனா தத்த – தனதான
மருவறா வெற்றி மலர்தொடா விற்கை
வலிசெயா நிற்கு – மதனாலும்
மதில்கள்தா வுற்ற கலைபடா வட்ட
மதிசுடா நிற்கு – மதனாலும்
இருகணால் முத்த முதிரயா மத்தி
னிரவினால் நித்த – மெலியாதே
இடருறா மெத்த மயல்கொளா நிற்கு
மிவளைவாழ் விக்க – வரவேணும்
கரிகள்சேர் வெற்பி லரியவே டிச்சி
கலவிகூர் சித்ர – மணிமார்பா
கனகமா ணிக்க வடிவனே மிக்க
கதிரகா மத்தி – லுறைவோனே
முருகனே பத்த ரருகனே முத்தி
முதல்வனே பச்சை – மயில்வீரா
முடுகிமே லிட்ட கொடியசூர் கெட்டு
முறியவேல் தொட்ட – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனதனா தத்த தனதனா தத்த
தனதனா தத்த – தனதான
மரு அறா வெற்றி மலர் தொடா வில் கை
வலி செயா நிற்கு(ம்) – மதனாலும்
மதில்கள் தாவுற்ற கலை படா வட்ட
மதி சுடா நிற்கும் – அதனாலும்
இரு க(ண்)ணால் முத்தம் உதிர யாமத்தின்
இரவினால நித்தம் – மெலியாதே
இடர் உறா மெத்த மயல் கொ(ள்)ளா நிற்கும்
இவளை வாழ்விக்க – வர வேணும்
கரிகள் சேர் வெற்பில் அரிய வேடிச்சி
கலவி கூர் சித்ர மணி – மார்பா
கனக மாணிக்க வடிவனே மிக்க
கதிரகாமத்தில் – உறைவோனே
முருகனே பத்தர் அருகனே முத்தி
முதல்வனே பச்சை – மயில் வீரா
முடுகி மேலிட்ட கொடிய சூர் கெட்டு
முறிய வேல் தொட்ட – பெருமாளே
English
maruvaRA vetRi malarthodA viRkai
valiseyA niRku – mathanAlum
mathilkaLthA vutRa kalaipadA vatta
mathisudA niRku – mathanAlum
irukaNAl muththa muthirayA maththi
niravinAl niththa – meliyAthE
idaruRA meththa mayalkoLA niRku
mivaLaivAzh vikka – varavENum
karikaLsEr veRpi lariyavE dicchi
kalavikUr sithra – maNimArpA
kanakamA Nikka vadivanE mikka
kathirakA maththi – luRaivOnE
murukanE paththa rarukanE muththi
muthalvanE pacchai – mayilveerA
mudukimE litta kodiyacUr kettu
muRiyavEl thotta – perumALE.
English Easy Version
maru aRA vetRi malar thodA vil kai
vali seyA niRku(m) – mathanAlum
mathilkaL thAvutRa kalai padA vatta
mathi sudA niRkum – athanAlum
iru ka(N)NAl muththam uthira yAmaththin
iravinAl niththam – meliyAthE
idar uRA meththa mayal ko(L)LA niRkum
ivaLai vAzhvikka – vara vENum
karikaL sEr veRpil ariya vEdicchi
kalavi kUr sithra – maNi mArpA
kanaka mANikka vadivanE mikka
kathirakAmaththil – uRaivOnE
murukanE paththar arukanE muththi
muthalvanE pacchai – mayil veerA
muduki mElitta kodiya cUr kettu
muRiya vEl thotta – perumALE