Thiruppugal 664 Vadhanasaroruga
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனன தனாதன தனன தனாதன தய்ய தனத்த தந்த
தானாதன தானந் தானன – தந்ததான
வதன சரோருக நயன சிலீமுக வள்ளி புனத்தில் நின்று
வாராய்பதி காதங் காதரை – யொன்றுமூரும்
வயலு மொரேவிடை யெனவொரு காவிடை வல்லப மற்றழிந்து
மாலாய்மட லேறுங் காமுக – எம்பிரானே
இதவிய காணிவை ததையென வேடுவ னெய்திடு மெச்சில் தின்று
லீலாசல மாடுந் தூயவன் – மைந்தநாளும்
இளையவ மூதுரை மலைகிழ வோனென வெள்ள மெனக் கலந்து
நூறாயிர பேதஞ் சாதமொ – ழிந்தவாதான்
கதைகன சாபதி கிரிவளை வாளொடு கைவசி வித்தநந்த
கோபாலம கீபன் தேவிம – கிழ்ந்துவாழக்
கயிறொ டுலூகல முருள வுலாவிய கள்வ னறப் பயந்து
ஆகாயக பாலம் பீறநி – மிர்ந்துநீள
விதரண மாவலி வெருவ மகாவ்ருத வெள்ள வெளுக்க நின்ற
நாராயண மாமன் சேயைமு – னிந்தகோவே
விளைவய லூடிடை வளைவிளை யாடிய வெள்ளிநகர்க் கமர்ந்த
வேலாயுத மேவுந் தேவர்கள் – தம்பிரானே.
பதம் பிரித்தது
தனன தனாதன தனன தனாதன தய்ய தனத்த தந்த
தானாதன தானந் தானன – தந்ததான
வதன சரோருக நயன சிலீமுக வள்ளி புனத்தில் நின்று
வாராய்பதி காதங் காதரை – ஒன்றுமூரும்
வயலும் ஒரே இடை எனவொரு காவிடை வல்லபம் அற்றழிந்து
மாலாய் மடல் ஏறுங் காமுக – எம்பிரானே
இதவிய காண் இவை ததையென வேடுவன் எய்திடும் எச்சில் தின்று
லீலாசலம் ஆடுந் தூயவன் – மைந்த நாளும்
இளையவ மூதுரை மலைகிழவோனென வெள்ள மெனக் கலந்து
நூறாயிர பேதஞ் சாதம் – ஒழிந்தவாதான்
கதை கன சாப திகிரி வளை வாளொடு கை வசிவித்த
நந்த கோபால மகீபன் தேவி – மகிழ்ந்துவாழ
கயிறொடு உலூகலம் உருள உலாவிய கள்வன் அறப் பயந்து
ஆகாய கபாலம் பீற – நிமிர்ந்துநீள
விதரண மாவலி வெருவ மகாவ்ருத வெள்ள வெளுக்க நின்ற
நாராயண மாமன் சேயை – முனிந்தகோவே
விளைவயலூடிடை வளைவிளையாடிய வெள்ளிநகர்க் கமர்ந்த
வேலாயுத மேவுந் தேவர்கள் – தம்பிரானே
English
vadhana sarOruga nayana sileemuka vaLLi punaththil nindru
vArAy padhi kAdhang kAdharai – ondrumUrum
vayalu morEvidai enavoru kAvidai vallabam
atrazhindhu mAlAy madalERung kAmuka – embirAnE
idhaviya kANivai thadhaiyena vEduvan eydhidum echchil thindru
leelAchalam Adun thUyavan main – dhanALum
iLaiyava mUdhurai malaikizha vOnena veLLa menak kalandhu
nURAyira bEdham jAtham ozhin – dhavAdhAn
gadhaigana chApa thigiri vaLai vALodu kaivasi viththa nandha
gOpAla mageepan dhEvi ma – gizhndhuvAzha
kayiRod ulUkalam uruLa ulAviya kaLva naRap payandhu
AgAya kapAlam peeRa ni – mirndhuneeLa
vitharaNa mAvali veruva mahAvrutha veLLa veLukka nindra
nArAyaNa mAman sEyai mu – nindhakOvE
viLai vayalUdidai vaLaiviLai yAdiya veLLinagark amarndha
vElAyudha mEvun dhEvargaL – thambiRAnE.
English Easy Version
vadhana sarOruga nayana sileemuka vaLLi punaththil nindru
vArAy padhi kAdhang kAdharai – ondrumUrum
vayalu morEvidai enavoru kAvidai vallabam atrazhindhu
mAlAy madalERung kAmuka – embirAnE
idhaviya kANivai thadhaiyena vEduvan eydhidum echchil thindru
leelAchalam Adum thUyavan – maindha nALum
iLaiyava mUdhurai malaikizha vOnena veLLa menak kalandhu
nURAyira bEdham jAtham – ozhindhavAdhAn
gadhaigana chApa thigiri vaLai vALodu kaivasi viththa
nandhagOpAla mageepan dhEvi – magizhndhuvAzha
kayiRod ulUkalam uruLa ulAviya kaLvan aRap payandhu
AgAya kapAlam peeRa – nimirndhuneeLa
vitharaNa mAvali veruva mahAvrutha veLLa veLukka nindra
nArAyaNa mAman sEyai – munindhakOvE
viLai vayalUdidai vaLaiviLai yAdiya veLLinagark amarndha
vElAyudha mEvun dhEvargaL – thambiRAnE