திருப்புகழ் 707 தோழமை கொண்டு (கோடைநகர்) ✡ மயூரகிரி

Thiruppugal 707 Thozhamaikondu

மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –

பாடல்

தானன தந்தன தந்த தந்தன
தானன தந்தன தந்த தந்தன
தானன தந்தன தந்த தந்தன – தனதான

தோழமை கொண்டுச லஞ்செய் குண்டர்கள்
ஓதிய நன்றிம றந்த குண்டர்கள்
சூழ்விர தங்கள்க டிந்த குண்டர்கள் – பெரியோரைத்

தூஷண நிந்தைப கர்ந்த குண்டர்கள்
ஈவது கண்டுத கைந்த குண்டர்கள்
சூளுற வென்பதொ ழிந்த குண்டர்கள் – தொலையாமல்

வாழநி னைந்துவ ருந்து குண்டர்கள்
நீதிய றங்கள்சி தைந்த குண்டர்கள்
மானவ கந்தைமி குந்த குண்டர்கள் – வலையாலே

மாயையில் நின்றுவ ருந்து குண்டர்கள்
தேவர்கள் சொங்கள்க வர்ந்த குண்டர்கள்
வாதைந மன்றன்வ ருந்தி டுங்குழி – விழுவாரே

ஏழு மரங்களும் வன்கு ரங்கெனும்
வாலியு மம்பர மும்ப ரம்பரை
ராவண னுஞ்சது ரங்க லங்கையு – மடைவேமுன்

ஈடழி யும்படி சந்த்ர னுஞ்சிவ
சூரிய னுஞ்சுர ரும்ப தம்பெற
ராம சரந்தொடு புங்க வன்திரு – மருகோனே

கோழி சிலம்பந லம்ப யின்றக
லாப நடஞ்செய மஞ்சு தங்கிய
கோபுர மெங்கும்வி ளங்கு மங்கல – வயலூரா

கோமள அண்டர்கள் தொண்டர் மண்டலர்
வேல னெனும்பெய ரன்பு டன்புகழ்
கோடை யெனும்பதி வந்த இந்திரர் – பெருமாளே.

பதம் பிரித்தது

தானன தந்தன தந்த தந்தன
தானன தந்தன தந்த தந்தன
தானன தந்தன தந்த தந்தன – தனதான

தோழமை கொண்டுசலஞ்செய் குண்டர்கள்
ஓதிய நன்றிம றந்த குண்டர்கள்
சூழ்விரதங்கள் கடிந்த குண்டர்கள் – பெரியோரைத்

தூஷண நிந்தைபகர்ந்த குண்டர்கள்
ஈவது கண்டு தகைந்த குண்டர்கள்
சூளுற வென்பதொழிந்த குண்டர்கள் – தொலையாமல்

வாழநினைந்து வருந்து குண்டர்கள்
நீதியறங்கள்சிதைந்த குண்டர்கள்
மானவகந்தைமிகுந்த குண்டர்கள் – வலையாலே

மாயையில் நின்றுவருந்து குண்டர்கள்
தேவர்கள் சொங்கள்கவர்ந்த குண்டர்கள்
வாதை நமன்றன்வருந்திடுங்குழி – விழுவாரே

ஏழு மரங்களும் வன்குரங்கெனும்
வாலியும் அம்பரமும்பரம்பரை
ராவணனுஞ்சதுரங்க லங்கையும் – அடைவேமுன்

ஈடழியும்படி சந்த்ரனுஞ் சிவ
சூரிய னுஞ்சுரரும் பதம்பெற
ராம சரந்தொடு புங்கவன்திரு – மருகோனே

கோழி சிலம்ப நலம்ப யின்ற
கலாப நடஞ்செய மஞ்சு தங்கிய
கோபுர மெங்கும்விளங்கு மங்கல – வயலூரா

கோமள அண்டர்கள் தொண்டர் மண்டலர்
வேல னெனும்பெய ரன்புடன்புகழ்
கோடை யெனும்பதி வந்த இந்திரர் – பெருமாளே

English

thOzhamai koNdu chalamsey guNdargaL
Odhiya nandri maRandha guNdargaL
sUzh viradhangaL kadindha guNdargaL – periyOraith

dhUshaNa nindhai pagarndha guNdargaL
eevadhu kaNdu thagaindha guNdargaL
sULuRa venbadho zhindha guNdargaL – tholaiyAmal

vAzha ninaindhu varundhu guNdargaL
needhi aRangaL sidhaindha guNdargaL
mAna agandhai migundha guNdargaL – valaiyAlE

mAyaiyil nindru varundhu guNdargaL
dhEvargaL songaL kavarndha guNdargaL
vAdhai namandran varundhidung kuzhi – vizhuvArE

Ezhu marangaLum van kurangenum
vAliyum ambaramum parambarai
rAvaNanum chathuranga lankaiyum – adaivEmun

eedazhi yumpadi chandhranum siva
sUriyanum surarum padham peRa
rAma saran thodu pungavan thiru – marugOnE

kOzhi silamba nalam payindra ka
lApa natam seya manju thangiya
gOpuram engum viLangu mangala – vayalUrA

kOmaLa andargaL thoNdar maNdalar
vElan enum peyar anbudan pugazh
kOdai enum padhi vandha indhirar – perumALE.

English Easy Version