Thiruppugal 716 Neelpuyalkuzhal
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தானனத் தனதான தானனத் தனதான
தானனத் தனதான – தனதான
நீள்புயற் குழல்மாதர் பேரினிற் க்ருபையாகி
நேசமுற் றடியேனு – நெறிகெடாய்
நேமியிற் பொருள்தேடி யோடியெய்த் துளம்வாடி
நீதியிற் சிவவாழ்வை – நினையாதே
பாழினுக் கிரையாய நாமம்வைத் தொருகோடி
பாடலுற் றிடவேசெய் – திடுமோச
பாவியெப் படிவாழ்வ னேயர்கட் குளதான
பார்வைசற் றருளோடு – பணியாயோ
ஆழியிற் றுயில்வோனு மாமலர்ப் பிரமாவு
மாகமப் பொருளோரு – மனைவோரும்
ஆனைமத் தகவோனும் ஞானமுற் றியல்வோரு
மாயிரத் திருநூறு – மறையோரும்
வாழுமுத் தரமேருர் மேவியற் புதமாக
வாகுசித் திரதோகை – மயிலேறி
மாறெனப் பொருசூர னீறெழப் பொரும்வேல
மான்மகட் குளனான – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தானனத் தனதான தானனத் தனதான
தானனத் தனதான – தனதான
நீள் புயல் குழல் மாதர் பேரினில் க்ருபையாகி
நேசம் உற்று அடியேனு(ம்) – நெறி கேடாய்
நேமியில் பொருள் தேடி ஓடி எய்த்து உள்ளம் வாடி
நீதியில் சிவ வாழ்வை – நினையாதே
பாழினுக்கு இரையாய நாமம் வைத்து ஒரு கோடி
பாடல் உற்றிடவே செய்திடு – மோச
பாவி எப்படி வாழ்வன் நேயர்கட்கு உளதான
பார்வை சற்று அருளோடு – பணியாயோ
ஆழியில் துயில்வோனும் மா மலரப் பிரமாவும்
ஆகமப் பொருளோரும் – அனைவோரும்
ஆனை மத்தகவோனும் ஞானம் உற்று இயல்வோரும்
ஆயிரத்து இருநூறு – மறையோரும்
வாழும் உத்தரமேரூர் மேவி அற்புதமாக
வாகு சித்திர தோகை – மயில் ஏறி
மாறு என பொரு சூரன் நீறு எழ பொரும் வேல
மான் மகட்கு உளனான – பெருமாளே,
English
neeLpuyaR kuzhalmAthar pEriniR krupaiyAki
nEsamut RadiyEnu – neRikedAy
nEmiyiR poruLthEdi yOdiyeyth thuLamvAdi
neethiyiR sivavAzhvai – ninaiyAthE
pAzhinuk kiraiyAya nAmamvaith thorukOdi
pAdalut RidavEsey – thidumOsa
pAviyep padivAzhva nEyarkat kuLathAna
pArvaisat RaruLOdu – paNiyAyO
Azhiyit RuyilvOnu mAmalarp piramAvu
mAkamap poruLOru – manaivOrum
Anaimath thakavOnum njAnamut RiyalvOru
mAyirath thirunURu – maRaiyOrum
vAzhumuth tharamErur mEviyaR puthamAka
vAkusith thirathOkai – mayilERi
mARenap porucUra neeRezhap porumvEla
mAnmakat kuLanAna – perumALE.
English Easy Version
neeL puyal kuzhal mAthar pErinil krupaiyAki
nEsam utRu adiyEnu(m) – neRi kEdAy
nEmiyil poruL thEdi Odi eyththu uLLam vAdi
neethiyil siva vAzhvai – ninaiyAthE
pAzhinukku iraiyAya nAmam vaiththu oru kOdi
pAdal utRidavE seythidu – mOsa
pAvi eppadi vAzhvan nEyarkatku uLathAna
pArvai satRu aruLOdu – paNiyAyO
Azhiyil thuyilvOnum mA malarap piramAvum
Akamap poruLOrum – anaivOrum
Anai maththakavOnum njAnam utRu iyalvOrum
Ayiraththu irunURu – maRaiyOrum
vAzhum uththaramErUr mEvi aRputhamAka
vAku siththira thOkai – mayil ERi
mARu enap poru cUran neeRu ezhap porum vEla
mAn makadku uLanAna – perumALE.