Thiruppugal 737 Paravuvarikkayal
மயூரகிரிநாதா உன் திருவடிகள் சரணம்
– மயூரகிரிநாதனுக்கு அரோகரா –
– குன்றக்குடி முருகனுக்கு அரோகரா –
பாடல்
தனதனனத் தனதனனத் தனதனனத் தனதனனத்
தனதனனத் தனதனனத் – தனதான
பரவுவரிக் கயல்குவியக் குயில்கிளியொத் துரைபதறப்
பவளநிறத் ததரம்விளைத் – தமுதூறல்
பருகிநிறத் தரளமணிக் களபமுலைக் குவடசையப்
படைமதனக் கலையடவிப் – பொதுமாதர்
சொருகுமலர்க் குழல்சரியத் தளர்வுறுசிற் றிடைதுவளத்
துகிலகலக் க்ருபைவிளைவித் – துருகாமுன்
சொரிமலர்மட் டலரணைபுக் கிதமதுரக் கலவிதனிற்
சுழலுமனக் கவலையொழித் – தருள்வாயே
கருகுநிறத் தசுரன்முடித் தலையொருபத் தறமுடுகிக்
கணைதொடுமச் சுதன்மருகக் – குமரேசா
கயிலைமலைக் கிழவனிடக் குமரிவிருப் பொடுகருதக்
கவிநிறையப் பெறும்வரிசைப் – புலவோனே
திரள்கமுகிற் றலையிடறிப் பலகதலிக் குலைசிதறிச்
செறியும்வயற் கதிரலையத் – திரைமோதித்
திமிதிமெனப் பறையறையப் பெருகுபுனற் கெடிலநதித்
திருவதிகைப் பதிமுருகப் – பெருமாளே.
பதம் பிரித்தது
தனதனனத் தனதனனத் தனதனனத் தனதனனத்
தனதனனத் தனதனனத் – தனதான
பரவு வரிக் கயல் குவியக் குயில் கிளி ஒத்து உரை பதற
பவள நிறத்து அதரம் விளைத்த – அமுது ஊறல்
பருகி நிறத் தரளம் அணிக் களப முலைக் குவடு அசைய
படை மதனக் கலை அடவிப் – பொதுமாதர்
சொருகு மலர்க்குழல் சரியத் தளர்வுறு சிற்றிடை துவள
துகில் அகல க்ருபை விளைவித்து – உருகா முன்
சொரி மலர் மட்டு அலர் அணை புக்கு இத மதுரக் கலவி தனில்
சுழலும் மனக் கவலை ஒழித்து – அருள்வாயே
கருகு நிறத்து அசுரன் முடித் தலை ஒரு பத்து அற முடுகிக்
கணை தொடும் அச்சுதன் மருகக் – குமரேசா
கயிலை மலைக் கிழவன் இடக் குமரி விருப்பொடு கருதக்
கவி நிறையப் பெறும் வரிசைப் – புலவோனே
திரள் கமுகின் தலை இடறிப் பல கதலிக் குலை சிதறிச்
செறியும் வயல் கதிர் அலையத் – திரை மோதி
திமிதிமி எனப் பறை அறையப் பெருகு புனல் கெடில நதித்
திருவதிகைப் பதி முருகப் – பெருமாளே
English
paravuvarik kayalkuviyak kuyilkiLiyoth thuraipathaRap
pavaLaniRath thatharamviLaith – thamuthURal
parukiniRath tharaLamaNik kaLapamulaik kuvadasaiyap
padaimathanak kalaiyadavip – pothumAthar
sorukumalark kuzhalsariyath thaLarvuRusit RidaithuvaLath
thukilakalak krupaiviLaivith – thurukAmun
sorimalarmat talaraNaipuk kithamathurak kalavithaniR
chuzhalumanak kavalaiyozhith – tharuLvAyE
karukuniRath thasuranmudith thalaiyorupath thaRamudukik
kaNaithodumac chuthanmarukak – kumarEsA
kayilaimalaik kizhavanidak kumarivirup podukaruthak
kaviniRaiyap peRumvarisaip – pulavOnE
thiraLkamukit RalaiyidaRip palakathalik kulaisithaRic
cheRiyumvayaR kathiralaiyath – thiraimOthith
thimithimenap paRaiyaRaiyap perukupunaR kedilanathith
thiruvathikaip pathimurukap – perumALE.
English Easy Version
paravu varik kayal kuviyak kuyil kiLi oththu urai pathaRa
pavaLa niRaththu atharam viLaiththa – amuthu URal
paruki niRath tharaLam aNik kaLapa mulaik kuvadu asaiya
padai mathanak kalai adavip – pothumAthar
soruku malarkkuzhal sariyath thaLarvuRu sitRidai thuvaLa
thukil akala krupai viLaiviththu – urukA mun
sori malar mattu alar aNai pukku itha mathurak kalavi thanil
suzhalum manak kavalai ozhiththu – aruLvAyE
karuku niRaththu asuran mudith thalai oru paththu aRa mudukik
kaNai thodum acchuthan marukak – kumarEsA
kayilai malaik kizhavan idak kumari viruppodu karuthak
kavi niRaiyap peRum varisaip – pulavOnE
thiraL kamukin thalai idaRip pala kathalik kulai sithaRic
cheRiyum vayal kathir alaiyath – thirai mOthi
thimithimi enap paRai aRaiyap peruku punal kedila nathith
thiruvathikaip pathi murukap – perumALE